Профессор Университета Помпеу Фабра (UPF) и член Института изучения Каталонии (IEC) Жузеп Мария Казасуc (Josep Maria Casasús) опубликовал 17 октября 2026 года в Diari ARA перевод и комментарий к статье выдающегося республиканского журналиста Мануэля Чавеса Ногалеса (Manuel Chaves Nogales), вышедшей в парижской газете L'Œuvre 25 июля 1939 года.

Чавес Ногалес, уроженец Севильи (1897–1944), бежал в изгнание после победы франкистов и продолжал публиковаться во французской прессе. В своей статье он предупреждал, что режим Франко, неспособный решить внутренние проблемы, использует классическую тактику авторитарных режимов — внешнюю авантюру. По его словам, франкисты уже направляли в Сеуту и Тетуан фалангистских агитаторов и основали в Танжере газету España.

«Испанское национал-синдикалистское государство в ближайшие недели вновь поставит в краткосрочной перспективе европейскую проблему, которой до сих пор придавалось лишь относительное значение: Танжер, — писал Чавес Ногалес. — Это первая вылазка имперской Испании будет состоять в том, чтобы искусственно спровоцировать состояние хаоса в международной зоне Танжера, где намереваются создать новый Данциг».

Журналист напрямую связывал маневры Франко с интересами гитлеровской Германии: «Чтобы поставить в тупик Англию и Францию, Гитлер выставляет своих пешек в атакующую позицию одну за другой. Если ход событий позволит, после Данцига или Тяньцзиня наступит очередь Танжера, где испанцы, действуя как агенты-провокаторы Германии, постараются создать ситуацию, аналогичную палестинской». Он подчёркивал, что для марокканского населения агитация фалангистов под лозунгами «священной войны» против европейского протектората не найдёт серьёзного отклика, но может спровоцировать опасную дестабилизацию.

Чавес Ногалес завершает текст мрачным предостережением: «Геополитика всегда злополучна для Испании, которая проявляет высокомерие и не имеет таланта обращаться со своими колониальными отходами».

Как отмечает Казасуc в своей публикации, историческая статья остаётся актуальным напоминанием о том, как внутренняя слабость режима подталкивает к внешним авантюрам. Мануэль Чавес Ногалес, один из самых ярких республиканских голосов испанской журналистики, скончался в Лондоне в 1944 году, так и не вернувшись из изгнания.