16 октября 2026 года каталонский поэт, писатель и художник Нарсис Комадира (Narcís Comadira) опубликовал в газете Diari ARA колонку «Octubre trist» («Печальный октябрь»). В ней автор, уроженец Жироны (Girona), переплетает личные воспоминания о детстве, традиции праздника Сан-Нарсис (Sant Narcís) и тревожные размышления о современном мире.
Комадира напоминает, что октябрь был восьмым месяцем древнеримского календаря (от латинского octo — «восемь»), и вспоминает послевоенные годы, когда 1 октября отмечался «День каудильо», а 29 октября — день Святого Нарсиса, покровителя Жироны, с ярмарками, фейерверками, каштанами и панельетами. Особое место в колонке занимает описание торжественной мессы в церкви Сан-Фелиу (Sant Feliu) и традиция получения благословлённого ватного талисмана от мощей святого.
Центральная часть посвящена тревогам настоящего. Комадира пишет о конфликтах в Газе, Украине и Тибете, о природных катастрофах — тропических дождях, ураганах, наводнениях, а также о таянии ледников, повышении уровня моря, несчастьях молодёжи, выселении пожилых людей и жестокости «так называемых сил правопорядка».
Колонка иллюстрирована фотографией книг, лежащих в грязи после наводнения в Центральной библиотеке Серданьолы-дель-Вальес (Cerdanyola del Vallès). По данным СМИ, в начале октября в Каталонии пять дней подряд шли ливни, жертвами которых стали по меньшей мере два человека.
Завершается текст цитатой поэта Габриэля Ферратера (Gabriel Ferrater): «Большая скала страдания, что служит нам всем основанием, всегда покрыта лёгким песком счастливых привязанностей». Комадира заключает: «Хотя бы счастливые привязанности защитили нас от страданий, стали бы бальзамом против боли этого октября».