Газета El Mundo опубликовала 15 октября 2026 года расследование о том, как в Каталонии учителей привлекают к дисциплинарной ответственности за преподавание на испанском языке. Журналист Виктор Мондело получил доступ к документам, из которых следует, что против педагогов открывают дисциплинарные производства, а директора школ специально приходят на уроки, чтобы зафиксировать, на каком языке ведётся занятие.

В распоряжении издания оказался документ о «дисциплинарной процедуре», открытой в январе этого года против учителя государственного центра, подчиняющегося департаменту образования Женералитата Каталонии. Педагогу вменяется в вину то, что он «ведёт занятия по философии в 1-м и 2-м классах бачильерато на испанском языке», а также то, что «весь материал, который он предоставляет ученикам, — на этом языке». Среди доказательств фигурирует и «присутствие директора на части урока, чтобы удостовериться, что преподаватель ведёт его на испанском».

В департаменте образования Женералитата подтвердили, что производство было открыто, и объяснили это жалобами семей: по их словам, урок должен был идти на каталанском, а ученики делали записи на испанском, после чего им предстояло сдавать Селективидад (вступительные экзамены в вузы) на каталанском. При этом издание отмечает, что любой учащийся в Каталонии имеет право сдать экзамены на испанском.

Сам педагог, попросивший не называть его имени, рассказал, что его предупреждали: «Если вы не изменитесь, дело пойдёт дальше, и вам могут открыть дело — так и случилось». Прошлый учебный год он назвал «пыткой, к которой невозможно привыкнуть». По его словам, директор действительно входила в класс, чтобы проверить, на каком языке он говорит, но он не перешёл на каталанский, хотя знает его: «Я ничего не менял». Учитель, работающий по временному контракту, утверждает, что действует в соответствии с законом и судебными решениями, защищающими использование испанского в школах. При поддержке Ассамблеи за двуязычную школу (AEB) он подал апелляционную жалобу (recurso de alzada) на открытие дела. Сейчас он переведён в другой институт.

Газета описывает и другие случаи. Учитель Маркос (имя вымышленное) прошлый курс подвергался давлению со стороны руководства школы; в протоколе встречи, где ему предложили перейти на каталанский, зафиксировано: «Ему сообщают о жалобах по поводу того, что он не использует каталанский. Педагог признаёт это и объясняет, что ему трудно, поскольку он родом из Валенсии, где, по его словам, в этом отношении больше свободы. Ему напоминают, что в Каталонии политика в области языка иная и что язык учебных центров — как на занятиях, так и в самих школах — каталанский». Маркос рассказал, что его пять-шесть раз вызывали в кабинет директора, представители администрации приходили послушать, не говорит ли он по-испански, и что он дошёл до того, что стирал с доски надписи, сделанные на испанском. В этом году, по его словам, он «выстоял», положив на стол директору судебные решения, и его оставили в покое: «Мне повезло, но не все могут так сказать».

Ещё один временный учитель Хавьер сообщил, что в этом году его устно предупредил заведующий кафедрой, подчеркнув, что «язык обучения — исключительно каталанский». «Пока это устные выговоры, но не знаю, будут ли дальнейшие репрессии», — говорит он. Учительница средних классов Марта рассказала, что два года назад директор «давил на неё в кабинете», требуя говорить по-каталански; она описывает это как «вторжение в свободу преподавания и право выражаться на официальном языке государства».

Представители организаций, защищающих испаноязычных учителей, критикуют нынешние каталонские власти. Президент ассоциации Docentes Libres («Свободные учителя») Карлос Сильва заявил, что правительство Сальвадора Ильи — «продолжение националистических правительств в сфере образования» и что «принудительные меры и давление на учителей, говорящих по-испански, продолжаются». Глава AEB Ана Лосада утверждает, что давление на педагогов, учеников и семьи «не только не ослабло, но и усилилось при правительстве Ильи: доказательство тому — первые дисциплинарные дела, открытые против учителей».

В самом материале отмечается, что власти Каталонии отрицают наличие преследования преподавателей за испанский язык, однако Женералитат жёстко контролирует языковые проекты школ, добиваясь, чтобы каталанский оставался единственным языком обучения — за исключением уроков испанского языка.