Внучка легендарного режиссёра Элиа Казана, актриса и сценаристка Зои Казан (Zoe Kazan) выступила создательницей и сценаристкой нового сериала Netflix «К востоку от рая» — семисерийной адаптации одноимённого романа Джона Стейнбека. Проект, премьера которого состоялась 16 октября 2026 года, стал первой серьёзной телевизионной версией классического произведения после знаменитого фильма 1955 года, снятого её дедом с Джеймсом Дином в главной роли.
В интервью La Vanguardia Казан рассказала, что впервые увлеклась романом в 15 лет и с тех пор перечитывала его множество раз, каждый раз открывая для себя что-то новое. По её словам, идея адаптировать книгу для телевидения возникла давно: она попросила своих агентов уведомить её, если права на экранизацию станут доступны, и спустя два года ей представилась возможность направить свою заявку.
«Я считаю, что между этой книгой и сериальным форматом есть естественная связь, — пояснила Казан. — Действие разворачивается на протяжении долгого времени, каждый её эпизод очень непохож на предыдущий. Это позволяет показать разные поколения так, как фильм 1955 года не смог».
Главные роли в сериале исполнили Кристофер Эбботт (Christopher Abbott), Майк Фейст (Mike Faist) и Флоренс Пью (Florence Pugh), которая также выступила исполнительным продюсером проекта. Казан призналась, что Пью была единственной кандидаткой на свою роль: «Я видела её в "Солнцестоянии" — персонаж был совершенно другим, но её работа там показалась мне потрясающей. Я подумала: если она смогла сделать это, то справится и с этой ролью».
Отвечая на вопрос об актуальности романа, Казан подчеркнула, что сегодня он звучит даже острее, чем когда она начинала работу над проектом в 2020 году. «Он показывает, что мы способны меняться, что мы можем нести своё прошлое, не делая его непомерно тяжёлым грузом, но и не превращая в нечто незначительное. Это история о надежде. Она идёт вразрез с импульсом, который сейчас есть в нашей культуре, — наказывать людей за их поступки навсегда, вместо того чтобы дать им возможность измениться. Очень важно, чтобы кто-то мог сказать: "Я ошибся"», — заявила сценаристка.
Казан также рассказала, что самым трудным для неё стало решение отказаться от сюжетной линии семьи Гамильтон, чтобы сосредоточиться на истории братьев Траск — центральной оси повествования. Первоначально она планировала восемь эпизодов, но в итоге сократила их до семи, стремясь сделать каждый из них «маленьким фильмом»: первый она сравнивает с пьесой Артура Миллера, второй — с «Кэрри» или «Днями небес» Терренса Малика.