Исследование, представленное во вторник, 13 октября 2026 года, показало, что английский язык уже опережает каталанский по числу вакансий в Каталонии, публикуемых на том или ином языке. Данные обнародовали каталонская патрональная организация малых и средних предприятий Pimec и Открытый университет Каталонии (Universitat Oberta de Catalunya, UOC) на основе анализа рынка труда.

Как отмечается в докладе, английский обошёл каталанский ещё в пандемийный период: 2020 год стал последним, когда предложений о работе, составленных на каталанском, было больше, чем на английском. По данным Pimec и UOC, в 2025 году на каталанском было опубликовано немногим менее 16% проанализированных вакансий, тогда как на английском — 26,3%. При этом сам каталанский позиций не теряет: его доля даже слегка выше уровня 2020 года, когда она составляла около 15%.

Главным «проигравшим» оказался испанский язык. Согласно исследованию, на нём сейчас оформлено 56,7% объявлений — заметно меньше, чем 74,6% в 2020 году. Худший показатель для испанского был зафиксирован в 2023 году, когда на него пришлось менее половины всех вакансий; тогда же английский достиг пика почти в 35,5% предложений.

Директор отдела анализа и прогнозирования рынка труда UOC Карме Пажес (Carme Pagès) пояснила, что язык, на котором написана вакансия, особенно важен: он, по её словам, «даёт чёткое представление об ожидаемом уровне владения языком и интенсивности его использования». Пажес подтвердила, что рост английского и в меньшей степени каталанского — это «пространство, которое отвоёвывается у испанского» на рынке труда.

Отдельно авторы отметили рост вакансий, где владение каталанским указано среди обязательных требований: сейчас таких 17,9%, тогда как испанский требуют напрямую в 30,7% объявлений, а английский — почти в 49%. Ещё в 2019 году каталанский фигурировал как обязательное условие лишь в 0,6% предложений. Эксперты связывают эту динамику со снижением социального употребления каталанского: работодатели больше не могут исходить из того, что соискатель им владеет. «Раньше считалось само собой разумеющимся, что каталанский и испанский знают. Сейчас же оба языка требуют на продвинутом уровне», — отметила директор направления труда Pimec Сильвия Миро (Sílvia Miró).