Издательство Bruguera (Penguin Random House) выпустило в рамках коллекции «Ibáñez Mítico» восстановленную и аннотированную версию классического комикса Франсиско Ибаньеса (Francisco Ibáñez) о Мортадело и Филемоне (Mortadelo y Filemón) — «El preboste de seguridad» («Начальник безопасности»). Об этом 13 октября 2026 года сообщает La Vanguardia.
Комикс, написанный и нарисованный Ибаньесом в 1985 году, так и не был опубликован в Испании целиком из-за закрытия исторической редакции Bruguera, где автор тогда работал. Читатели в ФРГ смогли познакомиться с полной версией год спустя, а в Испании финальные 20 страниц вышли лишь в виде отдельной короткой истории. Нынешнее издание впервые воспроизводит произведение так, как его задумал автор: единая история на 44 страницах с оригинальной обложкой. Часть кадров восстановлена по авторским оригиналам.
«El preboste de seguridad» высмеивает предвыборные обещания, коррупцию и жажду власти политиков, а также затрагивает тему уличной безопасности. «В предвыборную кампанию читать "El preboste de seguridad" — терапевтическое средство», — отмечает в своей статье критик комиксов La Vanguardia Жорди Каньисса (Jordi Canyissà).
Помимо самой истории, в книгу вошли оригинальные документы и обширное предисловие, которое погружает читателя в непростую издательскую историю этих страниц и в борьбу Ибаньеса за авторские права в годы, когда создатели комиксов не владели своими произведениями.
Франсиско Ибаньес, создатель легендарных персонажей Мортадело и Филемона, скончался в 2023 году. Серия «Ibáñez Mítico» — ежегодное книжное собрание, впервые представляющее его наследие как полноценную классику современности, наравне с признанными мастерами франкофонного и североамериканского комикса.