Журналистка и писательница Маруха Торрес (Maruja Torres) представила в книжном магазине La Central на улице Consell de Cent в Барселоне свою новую книгу «Cuanta más gente me jode, más buenos momentos tengo» («Чем больше меня бесят, тем больше у меня хороших моментов»). Презентация состоялась 12 октября 2026 года.
Книга продолжает стиль и формат предыдущей работы Торрес — «Cuanta más gente se muere, más ganas de vivir tengo». Новое произведение одновременно является мемуарами опытной репортёрки, путевыми заметками и размышлениями о современности, которая её раздражает, — всё это приправлено фирменным едким юмором автора.
Комментируя название, Торрес отметила, что сегодня невозможно открыть газету или зайти на веб-страницу, не наткнувшись на что-то, что выводит из себя. «Мы должны спасать хорошие моменты, потому что быть счастливым — это лучшая месть, несмотря ни на что. То есть кричать и бунтовать — это лучшая месть», — заявила писательница.
Сама Торрес описывает книгу как фрагментарное собрание переживаний, воспоминаний и мыслей, рождённых из повседневной жизни и её взгляда на мир. Бейрут — город, с которым она глубоко связана, — предстаёт в книге как символ противоречий и неожиданных поворотов судьбы. «Мне нравится его способность выживать. Там есть спекуляция, нищета, воры, банкиры — в общем, как и здесь», — пояснила автор.
Маруха Торрес родилась в Барселоне в 1943 году. Она — журналистка с многолетним стажем в газете El País, лауреат премии Francisco Cerecedo и обладательница премии Planeta 2000 года за роман «Mentre vivim» («Пока мы живы»). Её стиль отличает язвительная ирония, острый юмор и проницательный взгляд на общество.