11 октября 2026 года канадская поэтесса и эссеистка Энн Карсон (Anne Carson) объявлена лауреатом Нобелевской премии по литературе. Эту новость в своей колонке для Diari ARA разбирает каталонский писатель Себастья Алзамора (Sebastià Alzamora). По его словам, награда Карсон — своего рода «сбывшееся пророчество»: если недавние лауреаты, такие как Луиза Глюк, Анни Эрно, Хан Кан или Ласло Краснохоркаи, становились «лёгкими и приятными сюрпризами», то имя Карсон уже много лет возглавляло списки фаворитов.

Алзамора напоминает, что прежние обладатели премии хотя и фигурировали в прогнозах на Нобеля, но занимали в них не самые заметные места. Карсон же была в числе фаворитов настолько давно, что читатели её стихов по всему миру, по выражению автора, лишь воскликнули «Ах, ну конечно, Энн Карсон». Писатель проводит параллель с Полем Валери, который 12–13 лет подряд числился среди кандидатов и каждый год в дни объявления премии отправлялся в долгие прогулки, чтобы унять нервы, — и умер, так и не дождавшись награды, причём именно в тот год, когда, по словам академиков, они наконец решили её присудить.

Сама Карсон призналась, что тоже пойдёт гулять по лесу — «чтобы не пришлось отвечать на телефонные звонки; а потом мы будем наслаждаться тишиной». Тишина, отмечает Алзамора, — сквозная тема её поэзии: то пространство боли, то возможность убежища. Стихи Карсон — длинные, рассуждающие, порой наставительные — исходят из того, что существование часто трудно вынести, и трактуют язык как инструмент растворения «я», как в «Decreation» или «Autobiography of Red» («Автобиография красного»); иногда «я» распадается в столкновении с чужими эго — как в «Красоте мужа», впечатляющей стихотворной хронике распада пары, — а иногда ищет убежища внутри литературы, как в «Albertine», где героиня прустовских «Поисков утраченного времени» становится alter ego поэтессы.

Несмотря на насыщенность культурными отсылками — от античных мифов до Пруста, — поэзия Карсон находит широкую аудиторию благодаря «холодной и одновременно страстной» манере говорить о неудовлетворённости самим фактом жизни на рубеже XX и XXI веков. На каталанский язык её стихи переводит Нурия Бускет Молист (Núria Busquet Molist); их публикует издательство Vaso Roto.