11 октября 2026 года каталонская газета Diari ARA опубликовала колонку журналиста и писателя Франсеска Канозы, посвящённую Жоану Порте Сальсе (Joan Porta Salse) — певцу и автору песен, известному как «Цыган из Балагера» (el Gitano de Balaguer). Порта, родившийся в 1966 году в Виланова-де-ла-Саль и всю жизнь связанный с Балагером, скончался на этой неделе, 8 октября, в возрасте 60 лет. О смерти музыканта сообщили на его официальной странице в соцсети X, где также напомнили, что незадолго до этого он окончательно ушёл со сцены по состоянию здоровья.

В тексте Каноза вспоминает, что при их последней встрече Порта снова повторил, что больше не хочет быть Элвисом Пресли. «Теперь мне уже всё равно. Элвис Пресли мне больше неинтересен. Теперь я хочу быть пастухом стада, потому что надо помогать людям», — приводит колумнист слова артиста. Тем самым одиннадцатилетний мальчик, мечтавший об Элвисе, в итоге предпочёл иную роль — и, по словам автора, стал метафорой целой эпохи: Каталонии 1980–90-х, где тысячи молодых музыкантов играли в сотнях дискотек и баров, а радость и боль соседствовали вперемешку с героиновой эпидемией, о которой предпочитали не говорить.

Сам Порта открыто рассказывал о своей жизни: о психотических эпизодах, шизофрении, депрессиях, о зависимостях, с которыми боролся с 18 до примерно 40 лет, о дне, проведённом на стройке, и ночи с гитарой. Свои песни — на каталанском и испанском — он посвящал психическим болезням, разочарованиям и токсичному «багажу» прошлого, став одним из символов каталонского drug-n-roll. Музыка, по его словам, была для него лекарством: «Музыка — как слово Иисуса Христа, которое переходит от одного к другому через все поколения. Я верю, что это лекарство для всех», — цитирует его Каноза. Там же приводится и «луковичная» метафора Порта о жизни после смерти: «Мы снова прорастём — в другом месте или по-другому, но обязательно прорастём».

Колонка завершается параллелью с группой Oques Grasses: по словам автора, коллектив прощается со сценой, но музыка не умирает — «то, чего не видно, может стать спасением». Как сообщалось ранее, в память о музыканте 9 октября в Балагере на площади Меркадаль прошёл акт чествования, а о его непростой судьбе снят документальный фильм «El Gitano de Balaguer. El carro pel pedregar», представленный в прошлом году на фестивале In-Edit.