В историческом центре Таррасы, на улице Раваль-де-Монсеррат, находится аптека Farmàcia Albinyana, чья фасадная отделка в стиле модерн скрывает курьёзную деталь: на солнечных часах в верхней части здания цифра восемь записана с ошибкой. Об этом 11 октября 2026 года рассказал в рубрике «Фото читателей» La Vanguardia автор Нарсис Серрат (Narcís Serrat), участник читательского сообщества издания.
Аптека размещается в здании 1908 года постройки, которое сегодня охраняется как объект культурного наследия местного значения. Автором проекта был Жоаким Вансельс (Joaquim Vancells) — барселонский живописец, декоратор и дизайнер мебели, считающийся одним из главных представителей пейзажной живописи каталонского модернизма. Вместе со своим другом Александром де Рикером он был одним из главных вдохновителей модернистского течения в Таррасе, где основал собственную живописную школу. Первоначально в здании размещалась кондитерская Viuda Carné, а аптека переехала сюда в 1934 году.
Внутреннее убранство помещения примечательно кованым железом, глазурованной керамикой и настенными росписями Вансельса. Ему же принадлежат керамические панно и эсграффиадо на фасаде, где и обнаружилась ошибка.
Внимание привлёк солнечный часомер, украшенный гирляндами, в венчающей части фасада. Часы на нём обозначены римскими цифрами, часть которых со временем стёрлась. Рядом с девяткой (IX) цифра восемь записана как IIIV — так, словно из пяти (V) вычитается три (III), что в результате дало бы два (II), а не восемь. По мнению автора публикации, эта неверная запись и есть тот самый курьёзный «ляп» в наследии каталонского модернизма.