10 октября омбудсмен (Defensor del Lector) каталонской газеты Diari ARA Антони Батиста (Antoni Batista) опубликовал колонку, в которой признал некорректным заголовок материала о назначении Силвии Ката (Sílvia Catà) новой главой Моссос-д'Эсквадра. Заголовок «La nova cap dels Mossos que se sent còmoda manant» («Новый глава Моссос, которая чувствует себя комфортно, отдавая приказы») вызвал жалобу читательницы Мирейи Кастельо (Mireia Castelló). Она указала, что формулировка «предполагает, будто женщине во главе полицейского корпуса требуется специальное пояснение, что она „чувствует себя комфортно“, осуществляя власть, которая по определению входит в её обязанности». Кастельо отметила: ни один похожий заголовок о мужчине-руководителе не стал бы подчёркивать, что он «чувствует себя комфортно, командуя».
Редактор материала Сеск Майдеу (Cesc Maideu) признал, что «заголовок может быть неверно истолкован и может навести на мысль, о которой пишет читательница, и мы об этом глубоко сожалеем». Он пояснил, что фраза родилась из разговора с женщиной — сотрудницей Моссос, которая характеризовала Ката как сильного лидера. Майдеу пообещал «проанализировать ситуацию, провести самокритику и улучшить работу».
Омбудсмен также запросил экспертное мнение доктора Марии Короминас (Maria Corominas), координатора магистерской программы «СМИ, коммуникация и культура» Автономного университета Барселоны. Короминас поддержала позицию читательницы: «Если бы речь шла о мужчине, в заголовке не появилось бы „чувствует себя комфортно, командуя“. Командование — это суть должности начальника, независимо от пола».
Батиста подчеркнул исторический контекст: за более чем 300-летнюю историю Моссос-д'Эсквадра женщины были допущены в корпус только в 1985 году, и потребовалось ещё сорок лет, чтобы женщина-комиссар с безупречным послужным списком возглавила структуру. По его мнению, именно этот аспект следовало вынести в заголовок, а не акцентировать «комфорт» женщины-руководителя.
Помимо этого, колонка затронула жалобу читателя Ксавье Льобета (Xavier Llobet) на систематическое отсутствие корректных подписей под фотографиями в Diari ARA. Заместитель директора газеты Давид Миро (David Miró) согласился с критикой и пообещал дать редакторам и корректорам более чёткие инструкции по идентификации людей на снимках.