В своей авторской колонке, опубликованной 8 октября 2026 года, историк, переводчик и редактор Жузеп М. Муньос (Josep M. Muñoz) обращается к предстоящим всеобщим выборам в Испании, назначенным на 29 ноября, и задаётся вопросом, сможет ли левый фланг одолеть растущее влияние ультраправых сил.

Автор проводит параллель с французским понятием «лепенизация умов» (lepenització dels esperits), введённым около двадцати лет назад сенатором-социалистом Робером Бадинтером. Этот термин описывает постепенное проникновение идей, тем и лексики крайне правых (в случае Франции — «Национального фронта», ныне переименованного в «Национальное объединение») в общество, медиа и программы других партий. Муньос констатирует, что аналогичный процесс идёт и в Испании: хотя Vox остаётся меньшинством (в Каталонии — не более 8% голосов на последних выборах), именно ультраправые задают повестку публичных дебатов, а более умеренные правые силы (PP и Junts) перенимают их риторику, особенно по вопросам миграции.

Причины роста популярности крайне правых, по мнению колумниста, многогранны. Среди общего для разных стран фактора — ощущение избирателей, что они исключены из всеобщего благосостояния, брошены традиционными партиями и выражают недоверие к будущему через протестное голосование. Решающую роль играют социальные сети, которые из инструмента демократизации превратились в средство манипуляции и дезинформации.

В поисках рецепта борьбы с этой тенденцией Муньос ссылается на книгу американского политконсультанта Сары Лонгуэлл (Sarah Longwell) How to Eat an Elephant («Как съесть слона»). Название обыгрывает известную поговорку («слона едят по кусочку за раз») и партийный символ Республиканской партии США. Лонгуэлл, бывшая республиканка, боровшаяся с влиянием Дональда Трампа, утверждает: избиратели голосуют за того, кто верно определяет волнующие их проблемы, а не за абстрактные обещания. Примером она называет победу Зохрана Мамдани на выборах мэра Нью-Йорка — не столько из-за конкретных предложений (заморозка арендной платы, бесплатные детские сады, налоги для богатых), сколько из-за чётко сформулированной главной задачи: сделать Нью-Йорк доступным для жителей.

Муньос подчёркивает, что подъём ультраправых можно успешно сдерживать левыми силами — как это происходит в Париже, Берлине и Нью-Йорке, но пока не в Мадриде. Корень проблемы — дискредитация традиционной политики, её неспособность подчинить экономику общему благу. Самый яркий симптом этого кризиса — жилищный вопрос, оказавшийся в центре предвыборных дискуссий.

«Будет ли доступное жильё тем козырем, который испанские левые нашли, чтобы проглотить слона? — спрашивает автор. — Ответ — 29 ноября. Идите голосовать».