Каталанский язык продолжает терять позиции в Барселоне. Согласно последнему опросу муниципальных служб, проведённому мэрией Барселоны, лишь 33,6 % жителей города называют каталанский своим привычным языком общения. Это на один процентный пункт меньше, чем годом ранее (34,8 %), и уже пятый год подряд показатель неуклонно снижается. При этом доля тех, кто использует в быту преимущественно испанский, выросла до 56,1 % — на полтора пункта больше, чем в 2025 году.
Из десяти районов Барселоны лишь в двух каталанский остаётся языком большинства. Лидером выступает Грасия (Gràcia): здесь каталанский является основным языком для 48,8 % опрошенных, тогда как испанский — для 42,6 %. На втором месте — Сарриа — Сан-Жерваси (Sarrià – Sant Gervasi), где показатели составляют 48,3 % и 44,9 % соответственно.
На противоположном полюсе — район Ноу-Баррис (Nou Barris), где лишь 16,7 % жителей говорят на каталанском в повседневной жизни. За ним следуют Сьютат-Велья (Ciutat Vella) с 20,3 % и Сан-Марти (Sant Martí) с 29 %.
Опрос также зафиксировал разрыв в уровне понимания языков. Если испанский понимают 100 % жителей во всех десяти районах, то ни в одном из них нет стопроцентного понимания каталанского. Наиболее ярко эта тенденция проявляется в Сьютат-Велья: 17,2 % респондентов из этого района не понимают, не говорят и не пишут на каталанском. Кроме того, 26,5 % жителей Сьютат-Велья заявили, что в быту пользуются языками, отличными от каталанского и испанского.