В интервью каталонскому изданию Diari ARA, опубликованном 8 октября 2026 года, Алисия Хименес Бартлетт (Alicia Giménez Bartlett, род. 1951), признанная «великая дама» испанского детективного романа, представила свою новую книгу «Bajo el cielo infernal» (Destino). Это очередное дело легендарного инспектора Петры Деликадо (Petra Delicado) — одного из первых женских полицейских персонажей в испанской литературе, впервые появившегося на страницах романа «Ritos de muerte» (1996) тридцать лет назад. На этот раз героиня сталкивается с переживанием утраты и могуществом Церкви.
Сюжетная линия нового романа во многом перекликается с личной трагедией писательницы: в предыдущей книге муж Петры погиб в результате несчастного случая, и примерно в то же время ушёл из жизни супруг самой Хименес Бартлетт. «Я использовала вымысел как способ канализировать чувства, в первую очередь ярость, которую я испытывала», — объясняет автор. По её словам, в основе переживаний лежит не столько печаль, сколько острое ощущение несправедливости: «Восстаёшь против преждевременной смерти. В случае Петры и в моём — это бунт. Муж Петры погибает случайно; мой ушёл иначе, но ему было 73 года. Сегодня 73 — это не старость».
Действие романа разворачивается в барселонском районе Ла-Мина (Сант-Адриа-де-Безос) среди уязвимой молодёжи, ищущей поддержки в церкви. Хименес Бартлетт критикует институт Церкви за забвение своей пастырской миссии: «Церковь — очень могущественная организация, и она часто забывает о своём долге. Нужно нести людям достоинство и жизнь, а не просто души на небеса». Особое возмущение вызывает у неё тайна исповеди: «Священник может знать, кто убийца, и не говорить — это жестоко. Тайна исповеди неприкосновенна даже для судьи».
Петра Деликадо, по словам создательницы, привлекает читательниц прежде всего отсутствием чувства вины. «Итальянские читательницы в первую очередь отмечают, что она „va senza senso di colpa“ — без чувства вины. Мои подруги постоянно страдают: на работе думают о детях, с детьми переживают за работу. Петра не хочет этого чувства, она ставит свободу превыше всего и смела», — поясняет писательница.
Хименес Бартлетт, начинавшая с академической работы о Вирджинии Вулф, вспоминает, как её литературный агент Карме Балльс (Carme Balcells) убедила её продолжить писать детективы: «Она спросила: „Тебе было весело? Тогда пиши ещё“». Автор не исключает, что в будущем может написать прощальный роман о Петре: «Если я замечу, что повторяюсь, лучше остановиться». Она также признаётся, что терпеть не может сентиментальность: «Иногда крепкое словцо может выразить чувство, даже любовное, гораздо лучше».