Издательство L’Agulla Daurada выпустило на каталанском языке роман американской писательницы Кэтрин Лейси (Catherine Lacey, род. 1985, Тупело, Миссисипи) «Biografia d’X» в переводе Ариадны Поус. Рецензия на книгу опубликована в Diari ARA 7 октября 2026 года.
Роман, который журнал Time назвал лучшей книгой года (в оригинале — «Biography of X»), рассказывает историю загадочной художницы, известной под именем X. Героиня постоянно меняет идентичности, использует множество псевдонимов и словно «убегает от всего, что её связывает», подобно Гудини. Повествование ведётся от лица её жены C, которая после смерти X отправляется в расследование её прошлого и обнаруживает, что тайн гораздо больше, чем можно было предположить.
Действие разворачивается на фоне Нью-Йорка эпохи Уорхола и далее, а в сюжете фигурируют реальные знаменитости — Том Уэйтс, Сьюзен Сарандон, Дэвид Боуи, Софи Каль, Вим Вендерс. В текст искусно вплетены фотографии, придающие повествованию достоверность. Лейси создаёт «мощный нарративный артефакт», в котором однополые отношения показаны как нечто само собой разумеющееся, без излишней рефлексии.
Рецензент М. Анжелс Кабре отмечает, что роман затрагивает механизмы создания современного искусства и перекликается с «Сияющим миром» Сири Хустведт, а также играет с металитературой в духе Энрике Вила-Матаса. Единственный упрёк — в определённой холодности, свойственной североамериканской прозе, из-за чего «Биографию X» можно было бы назвать и «Рентгенограммой X».
Книга насчитывает 402 страницы и стоит 23,90 €. Для Кэтрин Лейси, уже известной англоязычному читателю, это первый роман, переведённый на каталанский язык.