Колумнист и редактор отдела культуры La Vanguardia Мажи Кампс (Magí Camps) размышляет об эволюции обозначений общественных туалетов и о том, как мир движется к инклюзивным решениям без разделения по полу. Поводом для статьи стала растущая распространённость унисекс-уборных в общественных пространствах, особенно в Каталонии.
Как напоминает Кампс, до 1964 года в Японии туалеты маркировали иероглифами «женщина» и «мужчина», что вызывало путаницу у иностранных гостей. Проведение Олимпийских игр в Токио подтолкнуло дизайнеров к созданию универсальных пиктограмм — женщина в юбке и мужчина в брюках, а также цветового кода: красный (или розовый) для женщин, синий для мужчин. Эта система используется до сих пор.
Однако сегодня, отмечает автор, общество требует большей инклюзивности. В Каталонии примером тому служит Universitat Pompeu Fabra (UPF), где пиктограммы женского (символ Венеры) и мужского (символ Марса) пола объединили в один знак. В других местах, особенно при одном туалете на помещение, используется пиктограмма человека, у которого с одной стороны юбка, а с другой — брюки. Всё чаще уборные обозначают просто словом «servicios» или аббревиатурой «WC».
«Поскольку тенденция к единым туалетам становится всё более распространённой, необходимо задуматься о новом пиктограмме, который чётко указывал бы, что это туалет и что войти туда может любой человек», — пишет Кампс. Он полагает, что следующие Олимпийские игры или международные аэропорты — наиболее вероятные места, где может закрепиться новый универсальный стандарт.
Автор также проводит различие между пиктограммами (изображения реальных объектов, понятные по логике) и идеограммами (абстрактные знаки, требующие предварительного знания). Завершается колонка ироничным признанием: при нынешнем разнообразии обозначений автор однажды по ошибке принял лифт за туалет.