В ночь на 22 июня на сайте La Vanguardia вышла колонка известного каталонского философа и писателя Норберта Бильбени (Norbert Bilbeny) под заголовком «La recuperación» («Восстановление»). В ней автор размышляет о хрупкости человеческого существования и о том, как внезапная угроза жизни меняет восприятие реальности.

Поводом для размышления становится реальная история: женщина по имени Марта, молодая и жизнерадостная, однажды субботним утром попадает в отделение неотложной помощи с диагнозом «прободной перитонит». Дежурный хирург прямо говорит ей: «Ты в тяжёлом состоянии». Накануне она беззаботно ужинала с подругами — а уже через несколько часов её жизнь оказалась на волоске. Спасительная операция прошла успешно, но стоила женщине части кишечника, и впоследствии потребовалось повторное вмешательство.

«Что я вижу теперь иначе — это не жизнь, а смерть. Никогда я не была к ней так близка. И чтобы это случилось со мной… Теперь всё — неопределённость», — приводит Бильбени слова героини.

Диалог между мужчиной, только что вернувшимся с первого летнего купания в бассейне, и женщиной, пережившей тяжёлую операцию, становится метафорой двух взглядов на жизнь: один принимает покой и радость как данность, другой — только начинает учиться чувствовать их заново, через боль. «Как же всё зыбко, но сколько счастья может увлечь за собой верёвка жизни», — пишет автор.

Колонка завершается на примирительной ноте: «Ничто не гарантировано, но можно завоевать устойчивый центр неустойчивого. Это называется покой, чудо зрения, ощущение себя живым».