Писатель Пере Антони Понс (Кампанет, Майорка, 1980) выпустил новый роман «Les conseqüències» (издательство Proa), в котором двое эсэсовцев прибывают на Майорку в 1940 году с секретной миссией. В центре сюжета — загадочный список чуэтов (майоркинских потомков евреев), якобы составленный для их депортации в лагеря уничтожения, а также возможный перечень видных антифранкистов после смерти Франко. Действие разворачивается в двух временных пластах: в настоящем журналист и писатель, очень похожий на самого Понса, получает от друга детства задание расследовать ту самую историю.
Как рассказал автор в интервью La Vanguardia, в романе он смешивает исторические факты, легенды и автофикцию. «Есть определённое осознание, что тема выглядит как типичный бестселлер. Нацисты в Кампанете, маленьком изолированном городке? Если сюда приезжал верховный итальянский фашист Арконовальдо Бонаккорси, граф Росси, почему бы не могли приехать нацисты?» — поясняет Понс. Что касается «знаменитого списка чуэтов», писатель отмечает, что неизвестно, существовал ли он на самом деле, был ли слухом или же епископ Миральес предотвратил его составление, защищая свою паству. «Несколько лет назад я пытался написать репортаж об этом списке и не нашёл ничего осязаемого», — признаётся он.
Толчком к созданию романа послужил разговор с сыном, который вернулся из детского сада и рассказал о народной сказке (rondalla). Понс решил обыграть этот элемент, добавив приключенческую линию в стиле Индианы Джонса и Тинтина, которые, по его словам, являются для него «абсолютно основополагающими влияниями наравне с Бодлером, Фолкнером, Порселем и Мирой». В книге также затрагиваются темы отцовства и развода — «без исповедальности, эксгибиционизма и бесстыдства», как подчёркивает автор.
Помимо приключенческой интриги, роман содержит политическое измерение. Понс проводит линию преемственности ультраправых сил в Испании: от франкизма через переходный период к современной Vox. «Иногда забывают, что франкизм, являющийся семенем современной демократической Испании, смог существовать потому, что Гитлер и нацизм помогли ему выиграть войну», — заявляет писатель. По его мнению, появление Vox в 2026 году не должно удивлять, поскольку это наследие PP Аснара, который, в свою очередь, был наследником PP Фраги, вышедшего из франкистских правительств.
Среди ярких второстепенных персонажей — друг детства рассказчика по прозвищу Кукоч (отсылка к баскетболисту Тони Кукочу, который в своё время «разбил сердце» юного Понса, обыграв «Барсу» с «Югопластикой») и некий Александр, основанный на реальном писателе и бывшем политике, выступающий в роли «решателя проблем» и deus ex machina.
Понс настаивает: «Любое настоящее — следствие прошлого, но мы живём в презентизме, люди верят, что могут определять себя как сообщество здесь и сейчас, а это не так. Майоркинскость, как и каталанскость, уже определяли и переопределяли многие до нас, и мы едва можем добавить нюанс и накопить память».