Колумнист La Vanguardia Хауме Пи-Си-де-Собреграу — о том, как из-за двух недавних вирусных эпизодов в каталонском сегменте соцсети X (бывший Twitter) вскрылась повседневная ненависть, которую многие уже перестали замечать.

Первый случай — молодой музыкант Наим Смаили (Naïm Smaili) из Авиньо, в центре Каталонии. Он перепел классические каталонские детские песни в сатирическом ключе, придав им абсурдно-трагические концовки: в его версии Патуфет убит неким Мохамедом (чтобы рифмовалось), «улитка больше не выставляет рожки», а Жоан Пети больше не танцует, потому что «ему всадили нож». Как подчёркивает журналист, ирония была очевидна, но в сети на неё не обратили внимания — и песни вызвали волну агрессии. Наима обвиняли в «насилии», «оскорблении каталонских традиций» и даже в некой «продажной ва́йковой повестке». При этом автор ставит акцент на том, что нападки быстро перешли в открытый расизм: Смаили — уроженец Марокко, и, несмотря на его безупречный каталанский, ему в комментариях твердили: «Сколько ни старайся, каталонцем тебе никогда не быть».

Второй эпизод произошёл всего за несколько дней до выхода колонки. В интервью другая молодая каталонка — Лайя Глюк (Laia Glück), играющая на традиционном инструменте гралья в фолк-группе, которая смешивает каталонскую народную музыку с ритмами других культур, — высказалась против того, чтобы ксенофобские круги присваивали себе народное наследие под предлогом «чистоты». Она призвала не смешивать патриотизм с исключительностью и упомянула «каталонский превосходизм». Тут же на неё обрушились с теми же штампами, что и на Наима: вырванные из контекста цитаты, оскорбления и обвинения в предательстве.

«То, что раньше вызывало стыд, теперь стало нормой», — с горечью комментирует Хауме Пи-Си-де-Собреграу. Он отмечает, что оба вираля — наглядный симптом того, как риторика ненависти просочилась в каталонское цифровое пространство, и каталонцы уже перестали ей удивляться. Однако музыканты, по его мнению, не собираются сдаваться: один продолжает писать ироничные песни, другая — соединять традицию с другими культурами, и возможно, именно музыка вновь станет мостом и сопротивлением.