5 октября 2026 года стало известно, что в первом квартале 2027 года в Буэнос-Айресе откроется обновлённая версия культового театра Одеон (Teatro Odeón), где в своё время блистала каталонская актриса Маргарида Ширгу (Margarida Xirgu). Здание, расположенное на пересечении улиц Коррьентес и Эсмеральда, было снесено в 1991 году — на его месте начали возводить 41-этажный небоскрёб. Однако, вопреки всем прогнозам, театр удалось спасти благодаря настойчивости аргентинского юриста Бельтрана Гамбье (Beltrán Gambier), проживающего в Мадриде.
Гамбье вместе с созданным им фондом оспорил в суде решение аргентинских властей, отменивших закон, который обязывал застройщика воссоздать театр в новом здании. Административный трибунал признал отмену закона недействительной, и девелопер был вынужден зарезервировать внутри небоскрёба пространство для двух театральных залов вместимостью около 400 мест каждый. Теперь проект возрождения Одеона возглавляет театральный продюсер Джулиано Бакки (Giuliano Bacchi) вместе с партнёрами Эрнаном и Серхио Рамос. Помимо двух залов, в комплексе появится зал для мероприятий.
Одеон занимает особое место в истории каталонской культуры: именно на этой сцене Ширгу впервые выступила за пределами Каталонии, и именно успех в Буэнос-Айресе открыл ей дорогу в Мадрид. Кроме того, в столичном районе Сан-Тельмо действует театр имени Маргариты Ширгу (Teatro Margarita Xirgu), расположенный в Казаль-де-Каталунья. В разные годы на сцене Одеона выступали такие звёзды, как Луиджи Пиранделло, Витторио Гассман, Либертад Ламарке, Астор Пьяццолла и Les Luthiers.