5 октября 2026 года вышла рецензия Анны Каррерас-Аубетс (Anna Carreras-Aubets) на дебютный роман Жорди Маррона (Jordi Marrón) «Manual de flotació», удостоенный 46-й литературной премии BBVA Sant Joan. Книга издана Edicions 62, насчитывает 408 страниц и стоит 23,90 €.

Сюжет строится вокруг смерти матери главной героини, фармацевта и писательницы Терезы Саури. Она возвращается в Португалию с прахом матери и вместе с ним — в собственное отрочество, застывшее в памяти. В наследство ей достаётся не только дом в барселонском районе Эшампле, но и молчание, отсутствия и груз прошлого.

Маррон, по словам рецензента, избегает предсказуемого пути торжественного траура, делая ставку на юмор, интригу и дистанцию, с которой героиня наблюдает за собственным крушением. Однако, как отмечает критика, роман страдает от переизбытка механизмов: «Маррон хочет рассказать о трауре, семье, идентичности, литературе и памяти, но делает видимыми шестерёнки повествования». Текст работает лучше, когда героиня действует и противоречит себе, чем когда автор останавливается, чтобы объяснить смысл прочитанного.

В сюжете переплетаются расследование исчезновения отца, детектив Альберт Виванкос, редакторша со смешанными чувствами и финансовыми интересами, нотариус Амадеу и роман в романе, который героиня передаёт своей литературной наставнице Эмпар. Метапрозаический приём — когда воспоминание становится письмом, а письмо — манипуляцией памятью — интересен как замысел, но, по мнению рецензента, реализован излишне прямолинейно.

Барселонский Эшампле выступает не просто декорацией: дом символизирует застывшее прошлое, поездка в Португалию — движение, вода — выживание. Однако, как подчёркивает критика, символизм слишком читаем: «Читателю не нужно открывать символы, которые роман уже объяснил».

Образ матери избегает сентиментального портрета образцовой покойницы — у неё есть собственная жизнь и зоны, неизвестные дочери. «Обнаружить, что любить кого-то не означает знать его полностью, — удачная интуиция, хотя и здесь текст мог бы больше доверять читателю и меньше объяснять», — пишет Каррерас-Аубетс.

Главный упрёк рецензента: название обещает поэтику, которую роман не развивает. Метафора воды и кораблекрушения привлекательна, но очевидна. «Чтобы плыть против течения крушения, недостаточно хорошей метафоры воды: нужно, чтобы читатель почувствовал вес тела, страх и усталость», — заключает автор рецензии. В одних моментах книге это удаётся, в других она остаётся слишком занятой объяснением того, как надо учиться плавать.

«Manual de flotació» — роман о матерях и дочерях, отсутствующих отцах, сексе, литературе, деньгах, желании и памяти, который пытается избежать «музея травмы». Однако, по мнению критика, он оказывается интереснее как проект, чем как его воплощение.