Барселона, 22 июня 2026 года. Известная каталонская стендап-комикесса и сценаристка Мария Ровира (Maria Rovira), выступающая на сцене под псевдонимом Oye Sherman, выпустила свою дебютную книгу. «Garlanda» («Гирлянда»), вышедшая в издательстве Blackie Books, представляет собойcollection фрагментарных, глубоко личных текстов — о памяти, утрате, самооценке и взрослении — в которых Ровира отходит от чисто комического регистра, сохраняя при этом фирменные остроумие и любовь к языку, свойственные таким авторам, как Нора Эфрон и Дэвид Седарис.
В интервью La Vanguardia Ровира рассказала, что долго отказывалась от предложений написать книгу, не чувствуя внутренней потребности поделиться чем-то серьёзным. Решающим стал повторный разговор с Яном Марти из Blackie Books, который предложил формат «полностью фрагментированного» текста — без обязательной линейности, что и позволило комикессе соединить монологи, колонки для радиопередач (L’Irradiador на Ser Catalunya и l’Està Passant) и неопубликованные заметки в единое целое.
Отдельное место в «Garlanda» занимает тема потери отца, который умер, пока Ровира писала книгу. «Я целый год ничего не трогала, в ужасе от мысли, что нужно продолжать писать, и вдруг не знала, кто я есть», — признаётся она. По её словам, работа над рукописью стала «безопасным пространством», где можно было наблюдать за развитием собственной скорби и диалогизировать с ней. «Один из самых прекрасных подарков, которые сделал мне отец, — это то, что я научилась смотреть на себя добрыми глазами», — цитирует авторка.
Книга затрагивает и другие интимные темы: синестезию (Ровира признаётся, что ассоциирует слова с едой, например, «bicicleta» — с ломтиком киви), опыт сдачи на права (потребовалось 90 практических занятий), а также хроническое ощущение «должна быть лучше». Одной из центральных стала реплика: «Этот мир заставляет тебя верить, что ты должна обладать мудростью 60-летней, имея при этом тело 25-летней». Ровира рассказывает, что раньше отождествляла пессимизм с реализмом, а оптимизм — с самообманом, но терапия и рефлексия помогли ей пересмотреть этот взгляд.
Сейчас комикесса признаётся, что удовлетворена результатом и планирует продолжать писать: «Ответ был настолько позитивным, что очень воодушевляет. Мне бы хотелось не зависеть от внешнего восхищения, но я выступаю на сцене отчасти потому, что люблю общаться с людьми, и эта книга, кажется, действительно нашла с ними связь».