В рубрике «Фото читателей» газета La Vanguardia 4 октября 2026 года опубликовала материал фотографа Нарсиса Серрата (Narcís Serrat) о надписях на солнечных часах каталонских сельских домов — masías. Главный снимок сделан в Фольгеролес (Folgueroles), район Осона, и запечатлел часы с оптимистичным девизом: «Es la hora de ser feliz» — «Настало время быть счастливым».
Как отмечает автор, надписи на солнечных часах каталонских масй — настоящий кладезь народной философии. Они встречаются в основном на каталанском или латыни и делятся как минимум на три тематические категории.
Первую группу составляют оптимистичные послания, призывающие радоваться жизни. Пример — фраза «Mentres el sol em tocarà sabràs l’hora que serà» («Пока солнце меня касается, ты будешь знать, который час»), где светило выступает символом самой жизни.
Вторая категория — предупреждения о скоротечности времени. Классическое «Tempus fugit» («Время летит») напоминает, что жизнь надо ценить, пока она не закончилась. Нередко такие надписи перекликаются с религиозными мотивами, как, например, «El temps passa, la fe es queda» («Время проходит, вера остаётся»).
Третья группа — моральные назидания, нередко суровые и проникнутые религиозным влиянием. Среди них «Memento mori» («Помни о смерти») и латинское «Omnes feriunt, ultima necat» — «Все (часы) ранят, последний убивает» (в каталанской версии «Totes fereixen, l'última mata»). Каждый прожитый час наносит нам урон, но лишь последний становится смертельным.
В статье также приведены примеры солнечных часов из Сант-Садурни-де-Кольсабадель (Sant Sadurní de Collsabadell) и санктуария Фалгарс (santuari de Falgars), где высечена поэтичная фраза: «El sol para mí es como el amor para ti» («Солнце для меня — как любовь для тебя»).
Автор подчёркивает, что к этим надписям стоит прислушаться: в них заключена многовековая мудрость каталонского крестьянства, соединяющая наблюдения за природными циклами, религиозное чувство и житейский опыт.