4 октября 2026 года, в день публикации материала в La Vanguardia, на стриминговой платформе Filmin состоялась премьера документального фильма «Астрид Линдгрен, военные дневники» (Astrid Lindgren, diarios de guerra). Режиссёром и автором сценария выступил Вильфрид Хауке (Wilfried Hauke). Лента основана на 17 тетрадях, которые создательница Пеппи Длинныйчулок вела с 1939 по 1945 год, фиксируя в них тревогу и ужас от развязанной Гитлером войны.

Хотя Швеция сохраняла нейтралитет во Второй мировой, сама Линдгрен, как следует из её записей, нейтральной не была. В дневниках она выражает резкое неприятие как Гитлера, так и Сталина (в тот момент СССР и Третий рейх связывал пакт о ненападении), называя их безумными империалистами, ввергнувшими Европу в страдания. В фильме, помимо актёрских реконструкций, основанных на точных цитатах из дневников, звучат свидетельства дочери писательницы Карин, внучки Анники и правнука Юхана.

В годы войны Линдгрен работала в почтовой службе, в отделе цензуры: она читала письма мобилизованных военнослужащих (среди них был и её муж) и вымарывала любые географические указания, которые могли бы помочь немецкой разведке. Именно там, по словам авторов фильма, она черпала истории, пробудившие в ней писательский дар.

Отдельная линия фильма — рождение Пеппи Длинныйчулок (Pippi Långstrump). Дочь Карин тяжело болела пневмонией целую зиму, и Астрид каждую ночь читала ей сказки. Когда книги кончились, девочка попросила маму придумывать истории — про девочку по имени Пеппи Длинныйчулок. Откуда взялось это имя, Карин, которой сегодня за 90, признаётся, не помнит, но, по её словам, «в этом имени было что-то, что зажгло воображение матери». Рукопись отвергло издательство Bonniers, но год спустя, в 1945-м, её приняла Rabén & Sjögren после победы в литературном конкурсе. С тех пор книги о Пеппи переведены на 70 языков, а телесериал, показанный в Испании в 1974 году, продемонстрировал детям эпохи диктатуры, что можно не подчиняться навязанным правилам и оставаться счастливым.

В материале La Vanguardia также отмечается, что дневники Линдгрен до сих пор не изданы на каталанском или испанском языке, и выражается надежда, что перевод не заставит себя ждать. Кроме того, журналист проводит параллель между духом свободы Пеппи и выступлением 15-летней Греты Тунберг на Климатическом саммите ООН в 2018 году — обе с косичками, обе не побоялись бросить вызов системе.