Район Навас (Navas) в барселонском округе Сант-Андреу начинает процедуру возможного переименования: 3 октября 2026 года окружные власти объявили о запуске открытого participatory process (процесса участия), который позволит жителям обсудить различные варианты нового названия. Решение о проведении такого формата стало результатом консенсуса между двумя противоборствующими сторонами — теми, кто выступал за смену названия, и теми, кто хотел его сохранить.

Как пояснила Ева Луэнго (Eva Luengo), представитель дирекции по вопросам участия и инновационной демократии округа Сант-Андреу, для того чтобы жители могли впоследствии решить вопрос на голосовании, необходимо сначала провести подготовительный participatory process. «Без него невозможно запустить neighbourhood consultation (районную консультацию), и сейчас мы находимся именно на этом этапе», — отметила она.

В рамках процесса запланированы три территориальных коллоквиума в разных точках и в разное время, чтобы охватить как можно больше соседей. Встречи пройдут в Центре культуры (Centre Cívic) района, в Доме пожилых людей (Casal de Gent Gran) и в спортивном центре CEM Espronceda. Кроме того, готовятся две пешеходные экскурсии по улицам Наваса, на которых участникам расскажут об исторической и топонимической связи каждой из предлагаемых альтернатив с районом.

В течение октября инициативная группа, в которую входят объединение жителей AV Torrent de la Guineu – Navas, группа «Navas, el nostre barri», техническая команда округа и представитель Синдикатуры Греугес (Sindicatura de Greuges — омбудсмен Каталонии), будет дорабатывать формат встреч, материалы и методики. Ожидается, что весь процесс завершится к январю.

При этом сам participatory process носит исключительно консультативный характер и не порождает обязательных решений. Окружные власти уже запланировали проведение юридически обязывающего голосования по вопросу переименования на следующий срок полномочий. Тем не менее стороны удовлетворены достигнутым компромиссом. «Это то, чего мы все просили», — заявил Альфред Пуиг (Alfred Puig), член AV Torrent de la Guineu – Navas.