Аргентинская писательница Клара Облигадо (Буэнос-Айрес, 1950), живущая в мадридском районе Летрас с 1976 года, жёстко раскритиковала городские власти за политику озеленения и благоустройства. В интервью изданию La Vanguardia по случаю выхода её новой книги она заявила: «У нас такое правительство Мадрида, которое не умеет отличить урну от дерева».
Поводом для резких высказываний стало наблюдение за трансформацией площади Санта-Ана, которая, по словам Облигадо, из тенистого места с кипарисами вокруг памятника Кальдерону де ла Барке превратилась в «цементную пустошь, отданную под барные террасы». Писательница также отметила, что мэрия Хосе Луиса Мартинеса-Альмейды продолжает вырубать деревья вместо того, чтобы их сохранять, а установка тентов от солнца выглядит «как шутка».
Критика прозвучала в контексте презентации книги «Un árbol de compañía» («Дерево-компаньон», издательство Páginas de Espuma), написанной Облигадо в соавторстве с биологом Раулем де Тапиа (Саламанка, 1971). Произведение представляет собой размышление о связях между наукой и литературой, где главными героями выступают леса. «Мне понравился его оптимистичный взгляд, потому что в целом у экологов иногда бывает несколько апокалиптическое видение», — пояснила Облигадо, рассказывая о сотрудничестве с де Тапиа.
По словам писательницы, в процессе работы над книгой между авторами сложились тёплые дружеские отношения, позволившие затронуть глубоко личные темы — например, историю детства биолога в «усадьбе хозяина». Облигадо получала тексты де Тапиа и «вычищала» их, придавая литературную форму. «Наша идея заключалась в том, чтобы смешать науки и гуманитарные науки, заставить их переплестись, потому что на самом деле мы не знаем, чем мы были бы друг без друга. Всё едино. Наука без воображения — ничто», — подчеркнула она.
В книге, снабжённой тонкими иллюстрациями Рауля де Тапиа, леса предстают как библиотеки, деревья описываются как «живые соборы», а читатель узнаёт о «текучей сексуальности» тисов. Облигадо назвала получившееся произведение «маленькой эпической новеллой о человеке, который выбрался из очень трудной ситуации и посадил лес». «Для меня это путешествие Одиссея, возвращающего природу, а это немало», — добавила она.
Завершая разговор, писательница поделилась личным наблюдением: её внук, побывав в саламанкском поместье де Тапиа и помогая снимать птичье гнездо, «превратился в другого человека — человека, который смотрит на природу, которому интересно сажать деревья, которые он, возможно, никогда не увидит взрослыми».