В Барселоне, на сцене театра Гойя, до 11 октября идёт необычный спектакль-концерт, в котором актёр Луис Омар (Lluís Homar) перевоплощается в «Великого инквизитора» — героя знаменитой притчи из романа Фёдора Достоевского «Братья Карамазовы». Постановка приурочена к 40-летию театральной компании Focus и объединяет драматическое чтение с живой фортепианной музыкой Иоганна Себастьяна Баха и Оливье Мессиана в исполнении дуэта Эмили Бругалья (Emili Brugalla) и Веско Стамболов (Vesko Stambolov).
Как рассказал сам Омар в интервью изданию La Vanguardia, идея родилась у Бругальи, который, наблюдая за актёром в роли святого Хуана де ла Крус под музыку Момпу, представил его в образе инквизитора. «Я подарил Луису текст Достоевского, и мы решили собрать эту постановку», — пояснил музыкант. Омар лично выполнил адаптацию текста (каталонский перевод принадлежит Жоану Салес), превратив первоначальную чтецкую версию, показанную на фестивале Temporada Alta, в полноценное театрализованное действо.
Сюжет притчи разворачивается в Севилье времён инквизиции: на площади сжигают еретиков, народ так горячо молится, что Иисус решает вернуться на Землю. Его узнают, он совершает несколько чудес, но Великий инквизитор приказывает арестовать Христа и в тюремной камере задаёт ему главный вопрос: зачем ты даровал людям свободу, если они не готовы ею распорядиться? В спектакле Иисус молчит — и, по словам Бругальи, «музыка даёт тело этому молчанию, безмолвной музыке Иисуса, как сказал святой Хуан де ла Крус в „Духовной песни“».
Дуэт пианистов начинает представление с барочной религиозной музыки Баха, затем переходит к мистическому современному звучанию Мессиана, а в момент встречи Христа с инквизитором рояли замолкают. «Текст Достоевского разоблачает религию, признающую, что она работает с дьяволом, перед лицом духовности», — резюмирует Омар.
Сам актёр признаётся, что чувствует себя привилегированным, находясь между двумя роялями: «Достоевский бесконечен, как и великие материалы, с которыми мы работаем».