Журналистка Анабель Абриль (Anabel Abril, Барселона, 1958), много лет проработавшая на RTVE, выпустила книгу «Catalanes en Madrid. Relatos de atracción y poder» («Каталонцы в Мадриде. Истории притяжения и власти»), изданную Департаментом президенции Женералитата Каталонии. Презентация издания состоялась 1 октября 2026 года в мадридской штаб-квартире Делегации Женералитата.

Это вторая работа Абриль на ту же тему: 14 лет назад она выпустила похожую книгу, в которую вошли 50 интервью, а местом действия была исключительно Гран-Виа. Теперь выборка сократилась до 23 героев (из них четверо участвовали и в первом проекте), зато объектив камеры автора охватил весь город.

«Я решила, что раз некоторые персонажи те же, они помогут мне показать эволюцию», — поясняет Абриль, ныне вышедшая на пенсию. «Сейчас, прожив в Мадриде больше двадцати лет и зная город лучше, я подумала, что стоит дать глобальную картину. И, на мой взгляд, не нужно было так много людей — разные мнения отражены вполне полно».

Фотографии в книге — личное видение Абриль, с явной эстетической интенцией подчеркнуть красоту города. «Это мой Мадрид, каким я его вижу как каталонка», — подчёркивает она. Герои же рассказывают о своём Мадриде через слово.

Условия отбора участников: тесная связь с Мадридом (в предыдущей книге все жили в столице; теперь, с появлением AVE, некоторые возвращаются на выходные в Каталонию, «и это тоже важно отразить»), принадлежность к разным сферам и узнаваемость, но не политическая должность — политика, по замыслу, должна была возникать в разговорах сама.

Среди собеседников — журналисты (в том числе муж Абриль, Энрик Жулиана (Enric Juliana), заместитель директора La Vanguardia, который называет нынешний Мадрид «мегаполисом Madrid DF, впервые в истории одновременно политической и экономической столицей Испании»; Жоана Бонет (Joana Bonet), директор журнала того же издания, восхваляющая бескомплексную свободу мадрильцев и их светлое небо; Анхельс Барсело (Àngels Barceló), для которой город ассоциируется с работой и ощущением нахождения в центре власти; Маруха Торрес (Maruja Torres), видящая в Мадриде декорацию, «изобретение, сделанное в деревне»; и Жозеп Капелья (Josep Capella), отмечающий, что мосты между Мадридом и Барселоной после «процесса» так и не восстановлены — лишь временные переходы, которые могут рухнуть в любой момент, но при этом удивляющийся, что в Конгрессе теперь можно говорить на каталанском как само собой разумеющемся). Также в книге представлены актёр Марк Солер (Marc Soler), драматург Альбер Боаделья (Albert Boadella), руководители Мауриси Лусена (Maurici Lucena, Aena) и Марк Муртра (Marc Murtra, Telefónica), судья Конституционного суда Лаура Диес (Laura Díez) и дипломат и писатель Карлес Казажуана (Carles Casajuana).

Все они так или иначе пережили «процесс» (независимостское движение Каталонии). Жулиана называет его «катастрофическим», однако большинство, несмотря на рост напряжённости, никогда не сталкивались с нападками из-за своего каталонского происхождения. «Это было как небольшая кочка, — размышляет Абриль. — Некоторые говорили мне, что в тот момент лучше не быть каталонцем. Мы потеряли тот плюс, который имели просто по факту своего происхождения».

Главный посыл книги, напечатанной на каталанском и испанском языках, — что сосуществование возможно. И вполне успешно.