30 сентября 2026 года La Vanguardia опубликовала колонку Игнасио Мартинеса де Писона (Ignacio Martínez de Pisón) под заголовком «Прощай, Салазар» (Adiós, Salazar), в которой рассказывается, как португальский диктатор Антониу ди Оливейра Салазар (António de Oliveira Salazar), правивший страной столько же лет, сколько Франко, пережил сюжет фильма «Гуд бай, Ленин!» на тридцать с лишним лет раньше выхода картины.
В августе 1968 года, когда доверенный мастер педикюра делал ему педикюр в летней резиденции в Эшториле, Салазар упал на спину и ударился головой, получив мозговую гематому. Назначенное лечение не только не помогло, но и ухудшило его состояние, и в сентябре на пост главы правительства был избран Марселу Каэтану (Marcelo Caetano), который десятью годами ранее был его министром.
Однако до самой смерти в 1970 году Салазар продолжал считать себя президентом и, несмотря на слабое здоровье, вёл себя соответствующим образом. Его бессменная экономка донья Мария (Dona Maria) устроила всё так, чтобы никто не вывел его из этой параллельной реальности. В тайну были посвящены врачи, ближайшие сотрудники и охрана официальной резиденции в дворце Сан-Бенту. Донья Мария заполняла президентскую повестку визитами министров и высоких чиновников, которые делали вид, что работают с ним.
Как напоминает в книге «Невероятная история Антониу Салазара» Марко Феррари (Marco Ferrari), этот спектакль стал возможен благодаря сотрудничеству Аугушту де Каштру Сампайю (Augusto de Castro Sampaio), многолетнего директора газеты Diário de Notícias, который каждое утро печатал для Салазара единственный экземпляр издания, созданный под меру фантазий старого друга. В этом номере не существовало Марселу Каэтану, а Салазар по-прежнему возглавлял правительство, которое, по версии газеты, процветало: экономика была на подъёме, в африканские колонии вернулось спокойствие, а студенты прекратили протесты.
Автор колонки также вспоминает, как в июле 1969 года Diário de Notícias вышла с передовицей о высадке астронавтов на Луну: по его словам, двое стариков — восьмидесятилетний Салазар и его друг, которому было восемьдесят шесть, — с изумлением разглядывали полосу, а журналист воскликнул «Увидеть — значит поверить!» (Só vendo para crer!), тогда как диктатор фыркнул, давая понять, что довольно сложно управлять странами Земли, чтобы ещё думать об управлении другими галактиками.
При этом, как отмечает Мартинес де Писон, Салазар был далеко не безобидным старцем: на досуге он с удовольствием перечитывал донесения политической полиции PIDE, у которой было около двухсот тысяч осведомителей и которая удерживала его у власти пытками и убийствами. Среди этих донесений было и дело его заклятого врага — оппозиционера Мариу Суариша (Mário Soares), которого диктатор депортировал на отдалённый остров Сан-Томе. Суариш бежал из Португалии и спустя годы вернулся из изгнания, став великим президентом португальской демократии.