Поэт, чтец и культурный менеджер Жузеп Педралс (Josep Pedrals, Барселона, 1979) впервые выступает в роли эссеиста: издательство Arcàdia выпустило его книгу «Poeticismes» (2026), в которой сочетаются лёгкость, эрудиция и юмор, знакомые читателям по его стихам. В интервью Diari ARA от 19 июня 2026 года Педралс рассказал о своём пути в литературу, отцовской библиотеке и том, как в детстве наткнулся на эротический трактат.
Беседа проходила в частной библиотеке в барселонском районе Клот, где собрано почти 30 тысяч томов. Большую часть собрал и прочёл отец поэта, Рикард Педралс-и-Бланшар (Ricard Pedrals i Blanxart) — педагог и священник, покинувший сан в 1978 году. «Мне очень удобно иметь отдельное рабочее пространство, и особенно то, что это именно здесь — место, которое связывает меня с отцом, самым читающим человеком из всех, кого я знал», — говорит Педралс. По его словам, отец «читал даже на ходу», а однажды родитель ученика пришёл к нему с пистолетом, требуя прекратить преподавание каталанского языка в годы франкизма.
Особое место в интервью занимает детское воспоминание о находке «Камасутры» на домашних полках. «Когда я обнаружил, что у нас дома есть „Камасутра“, я офигел, — признаётся поэт. — Прочитал и подумал, что это самая неэротичная вещь на свете». Впрочем, тема эротики впоследствии заняла важное место в его творчестве — правда, в традиции Овидиевой «Ars Amandi»: «Мой эротизм скорее латинский, совсем не индийский».
Педралс начал выступать со сцены в 1997 году, а первый сборник «Els buits enutjosos» опубликовал в 1999-м. Во многом на его путь повлияла дружба с поэтом Эдуардом Эскоффе (Eduard Escoffet) и знакомство с кругами Enric Casasses, Dolors Miquel и Pau Riba. «Мне казалось, что я соединил любовь к сцене и любовь к сочинению стихов», — вспоминает он.
С 2010 по 2013 год Педралс писал сонет каждый день для Diari ARA — всего почти тысячу текстов. В 2009 году он выиграл международный поэтический слэм в Осаке (Япония), читая по-каталански. Победу он объясняет «иберийской „р“ — звуком, которого нет в японском» и стихотворением, в котором перечислял имена диктаторов. В течение 13 лет Педралс вёл еженедельный поэтический цикл в баре Horiginal (позже переименованном в Orinal) на улице Ферландина в Барселоне — «с идеей снять поэта с пьедестала».
В книге «Poeticismes», структура которой напоминает «ящик с разным хламом» (calaix de sastre), собраны размышления об императорах, погребённых в мёде, о памятнике Жасинту Вердагеру на Пасео-де-Сан-Жоан, хроники гастролей по всему миру (включая поездку в Македонию с Адамом Загаевским), а также рефлексия о поэтическом ремесле. Отвечая на вопрос о будущем поэзии, Педралс заявляет: «Поэзия менее маргинальна, чем нас пытаются убедить. Если бы она позволила мне зарабатывать на жизнь всё это время, это ведь о чём-то да говорит, правда?»