28 сентября 2026 года. Издательство Veles i Vents выпускает каталанский перевод культовой научно-популярной книги Ричарда Докинза «Эгоистичный ген» («El gen egoista») — впервые за всю историю существования этого труда, вышедшего в свет 50 лет назад и переведённого более чем на тридцать языков. Перевод выполнен Ориолом Рафолсом-Грифелем (Oriol Ràfols Grifell), обложку оформила Бланка Марти (Blanca Martí). Юбилейное издание дополнено новым эпилогом автора.
В книге, ставшей классикой научпопа XX века, Докинз развивает дарвиновскую теорию эволюции, утверждая, что истинной фундаментальной единицей эволюции является не вид и не особь, а ген. Люди, с этой точки зрения, — лишь «машины выживания» для генов. Автор исследует биологические корни эгоизма и альтруизма, пытаясь вскрыть логику, управляющую природным миром.
Публикация каталанского перевода приурочена к осеннему сезону, который авторы подборки Diari ARA посвятили размышлениям о границах человеческого. В том же материале редакция вспоминает наследие приматолога Джейн Гудолл (Jane Goodall), скончавшейся 1 октября 2025 года. Именно Гудолл, по словам издания, «потрясла наши представления о том, что значит быть человеком»: её полевые исследования диких шимпанзе показали, что эти приматы создают и используют орудия труда — поведение, которое до неё считалось исключительно человеческим.
Материал также анонсирует осенние научно-популярные мероприятия в Каталонии: экскурсии в Центр реабилитации приматов Fundació MONA в Риудельотс-да-ла-Сельва (Riudellots de la Selva), празднование юбилея Музея палеонтологии имени Микеля Крусафонта в Сабаделе и дискуссию «Будем ли мы жить с мягкими роботами?» в CaixaForum Таррагона под руководством Консепсьон Алисии Монхе-Мишаре (Concepción Alicia Monje Micharet).