В барселонском Театре Ла-Библиотека (Teatre La Biblioteca), расположенном в готическом зале Библиотеки Каталонии, до 18 октября идёт спектакль «No miris» («Не смотри») — новая работа коллектива Cultura i Conflicte, специализирующегося на сценическом и аудиовизуальном искусстве. Премьера состоялась 28 сентября 2026 года.

Постановка режиссёра Жоана Арке (Joan Arqué) основана на реальной истории чилийских кузин Камилы и Вероники Эстай (Camila i Verónica Estay). Камила — дочь человека по прозвищу Фанта, бывшего члена Коммунистической партии Чили, который, спасая собственную шкуру, не только выдал своего брата и его жену, но и поступил на службу в машину доносительства, пыток и убийств режима Пиночета. Вероника, преподавательница Парижского университета, — дочь тех самых замученных и изгнанных в Мексику родственников. Она решает заполнить пустоту молчания, в которой выросла, и отправляется в тюрьму, чтобы лицом к лицу спросить своего дядю: «Почему?».

«No miris» — это документальный театр, построенный на масштабной исследовательской работе журналистки Тересы Турьеры-Пучбо (Teresa Turiera-Puigbò), которая вместе с Арке и Анной Марией Рикарт Кодиной (Anna Maria Ricart Codina) ранее создала спектакль «Encara hi ha algú al bosc» («В лесу ещё кто-то есть») о женщинах, переживших сексуальное насилие во время Балканской войны.

Главную роль — профессора Веронику, решившую сорвать покров молчания и столкнуться с тёмными сторонами человеческой природы, — исполняет Марта Марко (Marta Marco), чью игру критики называют гениальной. В роли циничного палача-дяди выступает Пеп Крус (Pep Cruz). Компанию им составляют Жемма Мартинес (Gemma Martínez) и Эрол Илери (Erol Ileri).

Уникальная особенность постановки — интерактивный элемент: после окончания спектакля зрители могут зайти в кабинку, установленную в вестибюле, и ответить на вопросы, прозвучавшие по ходу действия. «Продолжили бы вы любить своего отца, если бы узнали, что он был палачом и убийцей? Допустили бы вы пытки другого человека ради спасения собственного ребёнка?» — таковы моральные дилеммы, которые «No miris» предлагает осмыслить каждому зрителю. Рецензент Diari ARA Санти Фондевила (Santi Fondevila) отмечает, что спектакль местами страдает от излишней медлительности, но в целом называет его «очень рекомендованной» постановкой, которая заставляет зрителя определить свою позицию перед лицом увиденного.