Журналистка и писательница Наташа Аппана (Наташа Аппана, род. в 1973 году в Маэбуре, Маврикий) представила книгу «La nit al cor» («Ночь в сердце»), вышедшую в издательствах Angle и ADN в переводе с французского на каталанский язык Андреу Гомилы. В основе произведения — реальные истории двух женщин, зверски убитых собственными мужьями, а также личный опыт самой Аппана, пережившей абьюзивные отношения.
В интервью изданию Diari ARA писательница объясняет, что решила «заткнуть рот убийцам» и встать на сторону жертв, переплетя три судьбы в одном повествовании. Одна из героинь книги — Шахинез, которую муж застрелил и сжёг; другая — Эмма, чей убийца был отпущен из тюрьмы на её же похороны. Третья голос — самой рассказчицы, единственной выжившей.
Аппана подчёркивает, что общество склонно называть убитых женщин «слабыми» и «уязвимыми», чтобы защитить себя от осознания масштабов трагедии. «Надо перевернуть этот подход, — заявляет она. — Следует всегда говорить, что эти женщины были убиты, потому что хотели уйти, потому что приняли решение». По её словам, за супружескими феминицидами стоит не помутнение рассудка, а осознанное решение мужчины уничтожить партнёршу, часто до полной неузнаваемости тела.
Писательница также размышляет о стыде, который испытывают жертвы домашнего насилия, и о том, что общество склонно искать оправдания агрессорам. «Их насилие — это личное решение, — подчёркивает Аппана. — Оно не связано с их воспитанием или культурой. Они приняли решение убить, и это исключительно их решение».
Книга, над которой автор работала два года, ставит под вопрос само понятие «идеальной жертвы» и призывает сместить фокус с вопроса «что делает женщину жертвой» на вопрос «что делает мужчину агрессором». Аппана отмечает, что феминициды — это не частная семейная драма, а глобальная социальная проблема, и призывает не оставлять эти истории в разделе происшествий.