В центре Барселоны, на доме №107 по улице Каррер-де-л’Оспиталь (Carrer de l’Hospital) в районе Раваль, сохранился необычный архитектурный элемент — каменный розетон, внутри которого вырезано слово «MUEBLES». Эта деталь, как отмечает в своей публикации от 27 сентября 2026 года журналист Ла Вангардии Хави Касинос, — свидетельство давно исчезнувшей коммерческой деятельности квартала.
В 1950-е годы здесь работал магазин Muebles Simón — один из нескольких мебельных салонов, сконцентрированных на небольшом участке улицы. Конкуренты зазывали покупателей объявлениями о грандиозных распродажах, обновлении ассортимента и удобных рассрочках. Мебельный магазин Rovira, например, располагался буквально через несколько домов, в номере 101. Сегодня оба заведения давно закрыты, а на месте «Мебели Симона» работает базар под вывеской Basar Arab.
Фамилия Simón на фасаде не сохранилась — вероятно, она была выбита на внутреннем кольце розетона, но со временем стёрлась. Само здание было построено в 1885 году по заказу некоего Сирило Гуальдо (Cirilo Gualdo) на участке, освободившемся после сноса монастыря кармелитов, упразднённого в ходе испанской секуляризации XIX века. В документах муниципальных архивов не удалось найти точных дат ни открытия, ни закрытия Muebles Simón.
Розетон со словом «MUEBLES» — характерный пример «городской коммерческой археологии», пишет Касинос. Подобные знаки напоминают о той эпохе, когда Раваль был не только местом ночной жизни, но и районом с развитой экономикой повседневного спроса: здесь соседствовали продуктовые лавки, мастерские, магазины одежды, переплётные мастерские и даже меблированные комнаты. От былого разнообразия сегодня остались лишь единичные следы на старых фасадах.