Директор телеканала TV3 Sigfrid Gras признал в пятницу на заседании контрольной комиссии CCMA (Корпорации каталонских аудиовизуальных медиа), что удаление упоминания конкурирующей радиостанции RAC1 из записи театральной постановки Dones de ràdio («Женщины радио»), показанной в эфире TV3, стало внутренней ошибкой. «Это была наша ошибка», — заявил Gras, подчеркнув, что руководство 3Cat не знало о вмешательстве в текст пьесы и не давало соответствующих указаний.

Инцидент произошёл 17 сентября, когда ведущий Jordi Basté в своей программе El Món a RAC1 сообщил, что во время трансляции Dones de ràdio на TV3 была вырезана фраза героини в исполнении актрисы Àngels Gonyalons. В оригинальной версии персонаж говорит: «Я веду радиопрограмму на одной из главных станций страны. Это RAC1, не знаю, зачем я это скрываю. Это вечернее ток-шоу, где я могу быть собой… и у меня много слушателей. В общем, на радио я тоже королева». В эфирной версии TV3 слова «Это RAC1, не знаю, зачем я это скрываю» отсутствовали.

Как пояснил Gras, решение исходило от отдела fiction (художественного вещания). При первом просмотре записи сотрудники заметили, что сразу после демонстрации заставки «3Cat представляет» следует прямое упоминание RAC1, и обратились к внешней продакшн-студии, осуществлявшей запись, с просьбой найти способ избежать этого упоминания в начале спектакля. «С отдела попросили продакшн, есть ли способ избежать явного упоминания в начале записи, поскольку персонаж пьесы и в других эпизодах даёт понять, что речь идёт о ведущей радиостанции Каталонии», — рассказал Gras. Продакшн предложила вариант правки, и его утвердили. При этом, по словам Gras, «единственной правкой стало удаление упоминания из-за близости к бренду [3Cat]»; остальные отсылки к RAC1 и её сотрудникам сохранились.

Директор 3Cat особо отметил, что монтаж был сделан «без намерения цензурировать оригинальное произведение», однако признал, что с автором пьесы Cristina Clemente и режиссёром Sergi Belbel никто не консультировался.

В качестве меры урегулирования 3Cat удалил изуродованную версию со своей платформы и загрузил оригинальную запись с упоминанием RAC1. Кроме того, руководство принесло извинения радиостанции, входящей в Grupo Godó. После инцидента 3Cat пересмотрела схемы валидации и координации контента и реорганизовала внутренние рабочие процессы.