Atresmedia представила на кинофестивале в Сан-Себастьяне продолжение культового сериала «El tiempo entre costuras» («Время между швов»). Адриана Угарте снова воплотила образ Сиры Кироги — спустя 13 лет после премьеры первой части, ставшей феноменом испанской телевизионной драмы.
Новый сериал, названный просто «Sira», разворачивается в 1946 году, в послевоенной Европе. Главная героиня предстаёт перед зрителями повзрослевшей, более решительной и самостоятельной. «Сире приходится заново изобретать себя, но теперь она выбирает, отказывается и действует куда более осознанно и ответственно, чем в первой части», — рассказала Угарте во время презентации.
Актриса призналась, что не хотела механически копировать образ десятилетней давности: «Я старалась не воспроизводить персонажа, а отыскать в себе это новое ощущение, новый импульс, чтобы воспоминание о прежней Сире возникало естественно, а не через подражание». По её словам, в новой версии сохранены узнаваемые черты — походка, взгляд, манера мыслить, — но «время должно было отразиться и в теле, и в отношении к происходящему».
Режиссёр Марина Сересески (Marina Seresesky), работавшая над проектом вместе с Ольгой Осорио (Olga Osorio), подчеркнула, что обновлённая Сира — «очень женственная, очень сильная, принимающая чёткие решения». По её словам, героиня 1946 года оказывается неожиданно близка современному зрителю: «Это очень современная Сира».
Производством занимается Buendía Estudios Bizkaia при участии Atresmedia и Netflix. Съёмки длились семь месяцев и прошли на более чем 65 натурных локациях в Бискайе, Марокко и Мадриде — авторам нужно было воссоздать послевоенную Европу, действие разворачивается в Иерусалиме, Лондоне, Мадриде и Танжере.
Автор романов и исполнительный креативный продюсер сериала Мария Дуэньяс (María Dueñas) отметила, что продолжение «родилось естественным образом из первой истории», но создатели намеренно держали «планку максимально высоко», как выразился Игнасио Корралес (Ignacio Corrales) из Buendía Estudios Bizkaia.
К своим ролям вернулись Питер Вивес (Peter Vives) в образе Маркуса Логана, Рубен Кортада (Rubén Cortada) — несмотря на то, что его персонаж Рамиро Аррибас погиб в первом сезоне, — и Эльвира Мингес (Elvira Mínguez) в роли матери Сиры. К актёрскому составу присоединились новые лица: Джереми Ньюмарк Джонс (Jeremy Neumark Jones), Борха Луна (Borja Luna) и актриса Сесилия Суарес (Cecilia Suárez).
Презентация прошла в атмосфере памяти о недавней утрате: актёр Франсеск Гарридо (Francesc Garrido) скончался чуть больше месяца назад. Коллеги почтили его талант и человеческие качества.
Премьера сериала «Sira» состоится на платформе Atresplayer в первой половине 2027 года, после чего его покажут в эфире Antena 3, а затем он пополнит каталог Netflix.