Каталонская газета La Vanguardia публикует колонку известного социолога Мануэля Кастельса, посвящённую стремительному научно-технологическому и культурному подъёму китайского Ханчжоу.

В статье, вышедшей 26 сентября 2026 года, Кастельс напоминает, что ещё Марко Поло в конце XIII века назвал Ханчжоу «городом неба» и «самым прекрасным и великолепным городом мира». Спустя почти восемь столетий, по мнению автора, метрополия с населением 9 миллионов человек являет собой уникальный сплав гиперсовременности и непрерывной культурной традиции.

Особое внимание Кастельс уделяет технологическому ландшафту Ханчжоу. В городе базируются гиганты Ali Baba (электронная коммерция и облачные сервисы) и Geely Group (электроавтомобилестроение), а также лидер 3D-печати Shining 3D. За последнее десятилетие здесь выросла целая плеяда стартапов, превратившихся в транснациональные компании: Deep Seek (искусственный интеллект), Game Science (видеоигры), BrainCo (нейроинтерфейсы), Unitree и Deep Robotics (продвинутая робототехника).

«Научно-технологический потенциал и предпринимательский динамизм принесли Ханчжоу процветание», — пишет Кастельс. Он отмечает, что многие из этих компаний выросли на инновационных платформах, поддерживаемых правительством провинции Чжэцзян, и на базе одного из лучших вузов Китая — Университета Чжэцзян. Именно из его инженерной школы вышла команда Deep Seek, которая, по словам автора, «сейчас конкурирует по качеству с ChatGPT».

При этом социолог подчёркивает, что в Ханчжоу «традиция текстильного производства уступила место одному из самых динамичных технологических центров мира», однако город сохранил живую культурную самобытность. Кастельс вспоминает легенду о Белой Змее (Бай Сучжэнь) и аптекаре Сюй Сяне — «вечное противостояние традиционной морали и свободного человеческого чувства», которая до сих пор вдохновляет фильмы и сериалы.

Кастельс завершает колонку размышлением о том, сможет ли «технологическая Белая Змея» — свободная творческая энергия Ханчжоу — преодолеть институциональный консерватизм, опасающийся, что «воображение у власти обернётся властью воображения».