В своей колонке в Diari ARA, опубликованной 25 сентября 2026 года, писатель Пол Гуаш (Pol Guasch) поделился личной историей о конфликте с соседкой, которая вместо прямого разговора предпочла подать жалобу в муниципальную инспекцию из-за шума от ремонта в его квартире.

По словам Гуаша, ему позвонил инспектор мэрии с сообщением, что соседка подала жалобу на шум от строительных работ. Писатель отмечает, что ранее он уже объяснял соседке, что ремонт не доставляет радости и ему самому, и пообещал сделать всё возможное, чтобы завершить работы как можно скорее. В ответ соседка предложила закончить ремонт к августу — «когда я уезжаю в отпуск». Однако, как иронично замечает автор, в августе отпуск не только у неё.

Вернувшись с пляжа и вновь столкнувшись с шумом, соседка, по мнению Гуаша, вместо того чтобы постучать в дверь и поговорить, предпочла формальную жалобу — что, признаёт автор, является её законным правом.

Размышляя о ситуации, писатель отмечает, что соседка и сама делала ремонт несколько лет назад, и тогда, вероятно, кто-то страдал от шума с её стороны. «Но люди об этом забывают», — констатирует он. Гуаш сожалеет, что соседка выбрала «путь контроля и, в конечном счёте, карательный подход» вместо диалога, и приходит к выводу: «Хуже всего в ремонте — соседи».

В колонке также затрагиваются более широкие темы — избирательной эмпатии в современном обществе. Автор ссылается на книгу психолога Пола Блума (Paul Bloom), согласно которой одна из проблем нашего времени — не отсутствие эмпатии как таковой, а умение культивировать её избирательно, «когда мы хотим и по отношению к кому хотим». Гуаш также вспоминает знаменитую лекцию Дэвида Фостера Уоллеса «Это вода» (2005), где писатель призывал не быть «глубокими эгоцентриками» и не интерпретировать всё исключительно через призму собственного дискомфорта.

«Мир гораздо шире, чем твой дискомфорт прямо сейчас. Жизнь сложнее, чем шум этой проклятой стройки, которая тебя так бесит», — заключает автор, отмечая, что соседка превратила свою квартиру в «паноптикум для слежки и контроля», и это печально, ведь им предстоит оставаться соседями, хотят они того или нет.