Правительство Каталонии во главе с социалистом Сальвадором Ильёй (Salvador Illa) не выполняет решение Верховного суда Испании от июля 2026 года, обязавшего размещать вывески на двух официальных языках — каталанском и испанском — в государственных школах и институтах автономии. Как выяснила газета El Mundo, Женералитат продолжает руководствоваться собственным «Руководством по маркировке внутренних помещений», последняя редакция которого датируется 2007 годом, когда у власти находилось трёхпартийное правительство Жозепа Монтильи (PSC, ERC и ICV).

В документе чёрным по белому сказано: «Языком маркировки [зданий Женералитата] является каталанский. Использование двуязычия не предусмотрено». Исключения возможны лишь в отдельных случаях, однако второй язык, если он всё же допускается, «размещается под каталанским и набирается курсивом», что подчёркивает его подчинённое положение по отношению к региональному языку.

Именно на этот внутренний регламент ссылается администрация Ильи, фактически отказываясь выполнять предписание высшей судебной инстанции. Напомним, Верховный суд аннулировал пункт плана управления учебными заведениями, утверждённого Женералитатом в июле 2022 года, где говорилось, что «маркировка пространств центра выполняется на каталанском языке; на окситанском — в Аране, и на каталанском жестовом языке, если это применимо». Суд счёл такую позицию неконституционной.

В своём решении судьи подчеркнули, что «обстановка в школьных помещениях — вывески и таблички — является частью образовательной среды, а не чем-то отдельным от неё», и потому исключение испанского языка нарушает статью 3 Конституции (о coофициальности языков) и статью 14 (о недопустимости дискриминации). «Картины и таблички, помогающие ориентироваться в зданиях администрации, — а школы и институты, без сомнения, к таковым относятся, — представляют собой способ коммуникации с гражданами, которые в них заходят», — указал суд, добавив, что «исключение испанского из этой сферы несовместимо с режимом соофициальности».

Тем не менее Женералитат продолжает применять устаревшее руководство, распространяя его действие не только на образовательные учреждения, но и на все прочие административные здания. Конституционалистская организация Impulso Ciudadano во главе с профессором Рафаэлем Аренасом (Rafael Arenas) совместно с Ассамблеей за двуязычную школу (Asamblea por una Escuela Bilingüe) готовит официальное обращение с требованием немедленно изменить нормативную базу, чтобы привести её в соответствие с решением Верховного суда.