Барселона, 25 сентября 2026 года. В рамках Недели каталанской книги (Setmana del Llibre en Català), проходящей у Триумфальной арки в дни масштабных празднеств Ла-Мерсе, состоялась тематическая дискуссия о будущем каталанского языка. Социолингвист из Валенсии Тони Молья (Toni Mollà), писатель и лингвист Пау Видаль (Pau Vidal), профессор и популяризатор Давид Вила (David Vila), а также сатирик Оскар Андреу (Òscar Andreu) обсудили, почему традиционной лояльности носителей больше недостаточно.
Презентуя книгу Les llengües de demà («Языки завтрашнего дня», издательство Bromera), Тони Молья заявил, что каталанский выживет как язык будущего, только если выйдет за пределы школы и фольклорной среды и адаптируется к структурным реалиям — капитализму, глобализации и алгоритмам. «Те из нас, кто здесь собрался, — альмогавары из твёрдого камня, — предупредил он. — Но в проектировании языковой политики — как официальной, так и неформальной — необходимо учитывать глобальные лингвистические тренды».
Наиболее радикальную позицию занял Пау Видаль, автор книги Sortir a guanyar («Выйти, чтобы выиграть», VilaWeb Llibres). По его мнению, сохранение каталанского в пассивном режиме ведёт к отступлению: «Годами выходят книги, объясняющие одно и то же. Пора двигаться дальше: мало сохранять каталанский — надо добиться, чтобы другие меняли язык, чтобы именно те, кто живёт здесь 4 или 40 лет и не говорит по-каталански, чувствовали себя некомфортно». Видаль призвал перейти от стратегии «я сохраняю» к тактике «я тебя не понимаю» и, по его словам, «изготавливать новых каталонцев», подобно тому как тренер Пеп Гвардиола настраивал «Барселону» перед финалом Лиги чемпионов в Риме: «Вы либо выходите атаковать, либо сворачиваете лавочку».
Давид Вила, представивший книгу La llengua i tu («Язык и ты», Voliana), сосредоточился на психологическом комфорте носителей. Его пособие по «лингвистическому сольфеджио» призвано помочь каталанофонам «говорить на родном языке, не чувствуя неловкости», — задача, которую многие, признаёт он, до сих пор считают неправдоподобной.
Оскар Андреу, чей Manual de defensa del català («Учебник защиты каталанского», Univers) превратился из монолога в бестселлер, выступил с юмором, но не менее жёстко: «Если мы прячем каталанский, как грамм кокаина в клубе в четыре утра, кто захочет его „купить“? Мы не соблазним других, отказываясь от того, кем являемся. Быть сильными и цельными — вот как можно привлечь», — заявил он под аплодисменты публики. Андреу также иронично заметил, выступая рядом со зданием Высшего суда Каталонии: «Странно проводить Неделю каталанской книги… в Каталонии, правда?»
Дискуссию модерировал журналист Бернат Пуйтобелья (Bernat Puigtobella). Событие прошло в рамках программы Ла-Мерсе и подтвердило, что вопрос нормализации каталанского остаётся одним из самых острых в общественной повестке.