Каталонское издательство Adesiara переиздало роман «Canyes al vent» («Тростники на ветру») Грации Деледды (1871–1936) — лауреата Нобелевской премии по литературе 1926 года. Книга вышла 25 сентября 2026 года в переводе Самуэле Арбы (Samuele Arba) и насчитывает 200 страниц; её рекомендованная цена — 20 евро. Это вторая работа итальянской писательницы, которую Adesiara представляет каталонскому читателю: семнадцатью годами ранее издательство выпустило её роман «La mare» («Мать»).
Роман, впервые увидевший свет в 1913 году, рассказывает о жизни четырёх сестёр Пинтор — Рут, Эстер, Ноэми и Лии — в Сардинии, неподалёку от города Нуоро. Сёстры существуют под жёсткой властью отца в постепенно приходящей в упадок усадьбе. Самая младшая и смелая из них, Лия, решается бежать из дома; вскоре после этого отец умирает при загадочных обстоятельствах. Оставшиеся три сестры влачат жалкое существование в состоянии полной апатии. Ключевой фигурой повествования становится преданный слуга семьи Эфикс, который, несмотря на пренебрежительное отношение к себе, продолжает заботиться о хозяйках. Ситуация ещё более обоcтряется с появлением Джьячинто — сына сбежавшей Лии, чей приезд, по выражению критика, «скорее разрушает дом, чем смягчает семейную нищету».
Название романа отсылает к знаменитой максиме Блеза Паскаля о человеке как о «мыслящем тростнике». Как отмечает в своей рецензии литературный критик Diari ARA Жорди Льявина, аллегория тростника, гнущегося под ветром, но не ломающегося, пронизывает всю книгу. «Мы точно как тростник на ветру, сеньора Эстер. Вот именно! Мы — тростник, а судьба — ветер», — говорит Эфикс, центральный персонаж произведения. Роман написан в натуралистической манере: судьба героев предопределена с первых страниц, а боль и несчастье кажутся неотъемлемой частью жизни в суровом сардинском захолустье. Критик особо отмечает «потрясающее владение выразительными средствами» Деледды и её умение описывать моральное состояние персонажей через природные образы.