Участник легендарной поп-группы Backstreet Boys Хауи Дороу (Howie Dorough), известный как Howie D, представил сольный сингл «Coquí», записанный полностью на испанском языке. Песня отдаёт дань пуэрториканской культуре, откуда родом его мать, и наполнена звуками, отсылающими к тропическим пляжам Карибского бассейна. Об этом сам артист рассказал в интервью La Vanguardia 25 сентября 2026 года.

Для 53-летнего музыканта выпуск песни на испанском стал личным вызовом: Howie D признаётся, что долгие годы боролся с собственной идентичностью. Родившись в Орландо (Флорида) в семье пуэрториканки и американца с ирландскими корнями, он в детстве не выучил испанский, поскольку в их районе практически не было других латиноамериканских семей. «Я был единственным латиноамериканцем в округе, и у меня не возникало желания учить язык», — объясняет он.

Судьба могла сложиться иначе: Howie D чуть не попал в культовую латиноамериканскую группу Menudo — как раз в тот период, когда в ней пел Рики Мартин. «Меня не взяли, потому что я не говорил по-испански, хотя я им очень нравился как артист», — вспоминает певец. По его словам, на кастингах ему постоянно доставались «расово окрашенные» роли из-за смуглой кожи.

Сейчас Howie D берёт уроки испанского, хотя признаёт, что владеет языком ограниченно: «Я умею говорить только в настоящем времени, и мой испанский далёк от идеала».

Сольный проект развивается параллельно с грандиозным успехом Backstreet Boys: уже год группа выступает с резиденцией в легендарном зале Sphere в Лас-Вегасе, собирая полные залы и устанавливая рекорды посещаемости. «Мы снова на высоте, но никогда не знаешь, как долго это продлится. За 35 лет мы научились переживать и штормы, и солнечные дни», — говорит музыкант. Он также анонсировал европейскую резиденцию группы из десяти концертов в Дюссельдорфе (Германия), стартовавшую 25 сентября 2026 года.

Отдельно Howie D затронул тему предубеждений в адрес бой-бэндов. «Нам годами приходилось доказывать, что мы настоящие артисты. Ярлык "бой-бэнд" создаёт впечатление, что это группы без таланта, только потому, что мы не играем на инструментах. Но это не так», — заявил он, приведя в пример вдохновлявшие его коллективы Boyz II Men, New Edition и The Temptations.

Среди личных планов артиста — совершить Камино-де-Сантьяго вместе со старшим сыном Джеймсом. Howie D, называющий себя поклонником паэльи и Gipsy Kings, подчеркнул особую связь с Испанией: «Мои предки были с Канарских островов, и я мечтаю туда поехать. Испания — это то место, где всё началось для моей семьи».