Роман канадско-гаитянского писателя Телисона Орельена (Thélyson Orélien) под названием C’était ça ou mourir («Было это или умереть»), номинированный на высшую литературную награду Франции — Гонкуровскую премию, оказался в центре громкого скандала. Аккаунт в X (Twitter) «Balance ton Claude» («Донеси на своего Клода»), занимающийся выявлением мошеннического использования искусственного интеллекта, заявил, что книга написана с помощью ИИ. Об этом сообщает в своей колонке каталонское издание La Vanguardia.
По данным аккаунта, использующего программу Pangram — инструмент высокой точности для детекции искусственно сгенерированного контента, который применяют школы, университеты и компании, — в нескольких случайно выбранных отрывках романа «уверенность в использовании ИИ почти всегда достигала 100%». Помимо номинации на Гонкур, книга ранее получила премии Fnac, Méduse и Première Plume, считалась фаворитом на Renaudot, а также была номинирована на Femina, Médicis и Décembre.
Сам аккаунт «Balance ton Claude» был создан в июне и на момент публикации разоблачения насчитывал всего 92 подписчика. Тем не менее его сообщение быстро разошлось, вызвав бурную реакцию в литературных кругах. Некоторые наблюдатели усмотрели в этом заранее спланированную операцию, возможно, с подачи инсайдера из издательской среды, направленную на дискредитацию Орельена из-за его происхождения (писатель — чернокожий гаитянец).
Скандал вновь обострил дискуссию о роли искусственного интеллекта в творчестве. На этом фоне каталонское издательство Raig Verd объявило в июле, что с текущего месяца все его книги будут снабжаться специальным штампом, гарантирующим, что ни на одном этапе — от написания и перевода до иллюстрирования и корректуры — не использовался ИИ. «Мы хотим делать книги, написанные, переведённые и проиллюстрированные людьми, а не машинами», — говорится в заявлении издательства.
Как отмечает в своей колонке журналист La Vanguardia Игнасио Оровио, среди писателей и журналистов наметилась и обратная тенденция: некоторые намеренно вводят в тексты орфографические и стилистические ошибки, чтобы доказать человеческое происхождение работы — ведь ИИ обучен на материалах, в целом соблюдающих языковые нормы.