Председатель Европейского совета Антониу Кошта (António Costa) выступил в Нью-Йорке с речью о жилищном кризисе в европейских городах, завершившуюся курьёзным пассажем о Барселоне. Выступление прозвучало 23 сентября на завтраке в официальной резиденции мэра Нью-Йорка, где собрались высокопоставленные гости, включая премьер-министра Испании Педро Санчеса (Pedro Sánchez).
В основной части речи, произнесённой на английском, Кошта заявил, что обеспечение доступа к доступному жилью не может оставаться прерогативой исключительно национальных государств и муниципалитетов, и призвал к более активному вмешательству Евросоюза. Он особо отметил тесное сотрудничество с «Коалицией мэров за жильё» — панъевропейским межпартийным альянсом городов, который возглавляет мэр Барселоны Жауме Кольбони (Jaume Collboni).
Однако, перейдя к похвале каталонской столице, Кошта сменил регистр и язык: «Gracias, Pedro. Barcelona, campeón del mundo, y también del housing» («Спасибо, Педро. Барселона — чемпион мира, а также и по хаузингу»). Эта фраза на испанском, в которой неформальное «чемпион мира» смешалось с английским словом housing, вызвала недоумение аудитории и стала предметом ироничного комментария в каталонской прессе. Как отмечает колумнист La Vanguardia, метание между пафосом и бытовой лексикой напомнило испанское выражение «смешать чуррос с мериносами» — то есть бессвязно намешать разнородных понятий.
Жилищный вопрос остаётся одной из острейших проблем Барселоны и других крупных городов Европы. Кошта, несмотря на стилистический казус, подтвердил намерение ЕС активнее участвовать в поиске решений — в координации с городскими властями и межмуниципальными объединениями вроде возглавляемой Кольбони коалиции.