Колумнист La Vanguardia Серхио Эредиа в своей заметке от 23 сентября 2026 года поднимает тему, которая уже десять месяцев тревожит жителей Барселоны: доступ в природный парк Колльсерола и на знаменитую дорогу Карретера-де-лес-Айгуэс (Carretera de les Aigües) остаётся закрытым из-за вспышки африканской чумы свиней (peste porcina africana).
Как пишет Эредиа, запрет действует с конца 2025 года, однако на практике его соблюдение оставляет желать лучшего. «Когда затягиваются застолья и расслабляются духи, некоторые признаются: "А я по ночам пробираюсь на Карретера-де-лес-Айгуэс"», — рассказывает журналист. По его словам, нарушители — велосипедисты и бегуны — выходят на закрытые склоны под покровом темноты, а их налобные фонари и велосипедные огни создают в ночи пунктир из огней, который виден с городских террас.
Эредиа признаётся, что не знает, как отвечать на вопросы дочери, которая заметила обгоревшие деревья выше и ниже линии дороги и спросила, почему та не выполняет функцию противопожарного барьера. «Единственное, что я могу, — принять, что учёные знают об этом больше и потому запирают нас вдали от леса, — пишет он. — Это напоминает мне пандемию, но не совсем: тогда умирали люди, а теперь гибнут кабаны, тогда нас запирали дома, а теперь — вдали от леса».
Автор отмечает, что власти — Моссос-д'Эсквадра, городская гвардия (Guàrdia Urbana) и лесники — могут оштрафовать нарушителей, но «как поставишь ворота посреди поля или склона?» Абсурд ситуации, по его словам, очевиден каждому, кто поднимает взгляд на Колльсеролу: огни в запретной зоне продолжают мерцать, а точных сроков снятия ограничений никто не называет.