20 июня 2026 года. Семейное предприятие Mikel's Fruit из села Алькаррас (Alcarràs, провинция Льейда) экспортирует консервированные фрукты ручной работы и органическое оливковое масло в Южную Корею, Японию и Тайвань, превратив многовековую аграрную традицию в премиальный международный бренд. О семейном бизнесе и его философии рассказывает La Vanguardia.

Ключевым моментом узнаваемости стал репортаж южнокорейской государственной телерадиокомпании EBS, снятый в рамках документального цикла World Theme Travel. Съёмочная группа прибыла в Алькаррас весной, чтобы запечатлеть цветение фруктовых садов — и не ограничилась пейзажами. На глазах корреспондента на дровах из персикового дерева приготовили калсотаду и улиток по-каталонски (cargols a la llauna), а ведущий программы продегустировал блюда за семейным столом посреди полей.

Под брендом Farms Planet семья Жиро (Giró) поставляет на азиатские рынки три флагманских продукта: парагвайский персик (paraguayo) в сиропе — отборный, очищенный и упакованный вручную; нектарин в сиропе для подарочных гастрономических наборов; а также органическое оливковое масло extra virgin, отмеченное наградами на конкурсе Olive Japan в 2022 и 2025 годах.

«Мы не конкурируем по цене и не делаем скидок — мы объясняем покупателю, за что он платит, когда выбирает продукт ручной работы с полной прослеживаемостью происхождения», — подчёркивает Жорди Жиро (Jordi Giró), директор Mikel's Fruit. Семья ведёт сельскохозяйственную историю с 1819 года, и именно этот фактор — глубокая связь с землёй и территорией — лёг в основу экспортной стратегии.

По словам представителей компании, азиатский потребитель особенно чувствителен к истории продукта, его происхождению и тщательности изготовления. То, что в Каталонии считается повседневностью — цветущий сад, вековая техника консервации, семейный обед — для корейской, японской и тайваньской аудитории превращается в аутентичный гастрономический опыт. Успех в Азии, как отмечают в Mikel's Fruit, открывает возможность и на внутреннем рынке Испании: укреплять связь между продуктом, территорией и качеством, привлекая также гастрономический туризм в Алькаррас.