20 июня 2026 года. В издательстве Proa вышла книга «Les dones i les ombres» («Женщины и тени») писательницы Изабель Олести (Isabel Olesti, род. в 1957 году в Реусе). Роман реконструирует историю двух семей из Реуса, которые спасались от бомбардировок в загородном доме во время Гражданской войны в Испании.
Как отмечает в своей рецензии литературный обозреватель La Vanguardia Жулиа Гийямон, книга основана на семейных преданиях и написана в той же интонационной традиции, что и военный дневник Жозепа Марии Фолча-и-Торреса, «El vel de Maia» Мариа Манана или «Mirall trencat» Мерсе Родореда. Олести, по словам критика, не копирует и не перерабатывает, а интуитивно находит верный тон, чтобы превратить человеческую историю в произведение искусства.
Действие разворачивается под Реусом, где в полузаброшенной усадьбе укрываются несколько поколений. Через точные, ёмкие детали — бомба, попавшая в портновскую мастерскую деда; зеркало примерочной, повисшее в воздухе; кошка убитого лейтенанта; поле картофеля, перепаханное снарядом, — автор передаёт атмосферу страха, надежды и повседневного выживания. «Ты чувствуешь боль матери, одержимой образом отрубленной ноги сына, — пишет Гийямон, — видишь сумасшедшего, выходящего из облака бомбового дыма и провозглашающего себя Святым Духом».
Особое место в повествовании занимают женские образы: бабушка, сохраняющая достоинство и идущая в гости с кулёчком дорогих каркиньоли (миндальное печенье), мать, тётки. По словам критика, Олести удаётся представить хорошо известный сюжет как нечто новое и увлекательное — благодаря глубине и честности письма.
Книга объёмом 320 страниц уже поступила в продажу по цене 22,50 евро.