Каталанский язык стал практически незаметным в спортивной и досуговой среде среди молодёжи Барселоны. Согласно пилотному исследованию Института каталанских исследований (IEC), лишь 11% разговоров между юными участниками спортивных секций и молодёжных центров проходят исключительно на каталанском, тогда как 76% — исключительно на испанском. Ещё 13% диалогов носят двуязычный характер.

Исследование охватило 10 спортивных клубов Барселоны (в общей сложности 1400 игроков и около 200 тренеров), а также четыре молодёжных пространства в районе Сантс (60 посетителей и 10 вожатых). Среди клубов — Club Esportiu Europa, Club Esportiu Handbol BCN Sants, Club Esportiu la Marina, Eurofitness Estació del Nord, Lluïsos de Gràcia и Unió Esportiva Sant Andreu.

Картина кардинально меняется, когда речь заходит о взрослых наставниках: 68% мониторов общаются между собой на каталанском, и только 32% — на испанском. Однако эта языковая модель не передаётся молодёжи. Когда тренеры и вожатые обращаются к юным участникам, лишь 40% делают это на каталанском, а 55% — на испанском. Со своей стороны, 73% молодых людей говорят с наставниками по-испански, и только 25% — по-каталански.

В сфере досуга диспропорция ещё более выражена: 58,5% персонала обращаются к подросткам преимущественно на каталанском, но лишь 4% самих подростков общаются между собой на этом языке.

«Досуг и спорт — стратегические пространства, потому что именно в неформальной обстановке формируются связи и языковые привычки, и мы равняемся на референтных взрослых. Кроме того, они необходимы для привлечения новых носителей языка», — пояснила Марта Саликру Серра, комиссар по социальному использованию каталанского языка мэрии Барселоны.

На основе полученных данных с сентября 2026 года в Барселоне запускается пилотный план, включающий внедрение протоколов языкового использования в спортивных и молодёжных учреждениях, обучение лингвистической ассертивности, разработку языковых критериев, продвижение каталанского в неформальные моменты, а также поддержку новоприбывших и языковые консультации. За пилотным этапом последует система регулярного мониторинга для оценки эффективности мер. В случае успеха проект планируется масштабировать на весь город.

«Проект создан так, чтобы быть применимым к любой ситуации, связанной с досуговыми и спортивными активностями для молодёжи, — отметила Тереза Кабре, президент Института каталанских исследований. — IEC вносит вклад в систематизацию мер в поддержку языка, чтобы увеличить его реальное использование и повысить эффективность».