20 июня 2026 года. В Барселоне открылась пятая, юбилейная, редакция Фестиваля латиноамериканской литературы KM América. Церемония прошла во вторник в Casa Amèrica Catalunya при полном заполнении зала. Мероприятия продлятся до понедельника.
Куратор фестиваля, мексиканский писатель Эдуардо Руис Соса (Eduardo Ruiz Sosa), определил формат форума как «прогулку в разговоре, разговорную прогулку». В своей речи он также затронул темы военного безумия и нетерпимости, призвав противостоять варварству «из наших самых сокровенных мест».
Открытие было построено вокруг слова и музыки: квартет Консерватории Liceu исполнил произведения Наталии Лафуркад и Луиса Альберто Спинетты, а также афроперуанское ландо. С чтением фрагментов своих произведений выступили эквадорская поэтесса Юлиана Ортис Руано (Yuliana Ortiz Ruano), аргентинская писательница Мариана Травасио (Mariana Travacio), мексиканский автор Хорди Солер (Jordi Soler), а также Хуан Трехо (Juan Trejo), Ирене Пухадас (Irene Pujadas) и поэт и рэпер Жан Д'Америк (Jean D'Amérique) — первый представитель Гаити, участвующий в фестивале.
В среду в книжном магазине Obaga состоялась беседа колумбийского романиста Маурисио Берналя (Mauricio Bernal), живущего в Барселоне, с журналисткой Еленой Эвиа. Берналь представил свой роман «Los idólatras» (издательство Caballito de Acero) — историю о бильярде, дорожном приключении от Боготы до Медельина и встрече четырёх поклонников с венгерским мастером кия.
В четверг в Casa Usher прошла дискуссия переводчиц Долорес Удины (Dolors Udina) и Марии Босом (Maria Bosom), которые обсудили сложности перевода классических текстов Вирджинии Вулф — обе работали над новыми каталонскими изданиями её знаменитого эссе «Своя комната». Среди прочих событий недели — вручение премий Crexells, Llibreter и Emili Teixidor, а также 60-летие издательства La Galera.
Фестиваль KM América организован при поддержке Генерального консульства Мексики в Барселоне. На открытии присутствовали консул Альфонсо Наварро Берначи (Alfonso Navarro Bernachi) с супругой Марианой Плиего (Mariana Pliego).