Журналистка и редактор отдела общества La Vanguardia Сусана Куадрадо (Susana Quadrado) опубликовала 20 июня 2026 года колонку, в которой обратила внимание на новый языковой тренд среди учительских профсоюзов Каталонии. По её наблюдениям, CNT, CGT и Ustec во время недавних протестных акций на улицах и в пикетах у стен барселонских институтов последовательно используют исключительно женские формы обращений — «trabajadoras» (трудящиеся-женщины), «todas» (все-женщины), «nosotras» (мы-женщины) — даже обращаясь к смешанным по полу группам и ко всему коллективу педагогов в целом.

Как отмечает Куадрадо, один из агитационных плакатов «trabajadoras» был вывешен прямо у входа в государственный институт в Барселоне во время цикла протестных акций. Профсоюзные ораторы-мужчины, по её словам, также последовательно употребляют женский род: «В последних уличных протестах мы слышали, как представители (мужчины) профсоюзов обращались к коллективу исключительно в женском роде», — пишет журналистка.

В своей колонке Куадрадо напоминает, что долгие годы языковые реформаторы критиковали мужской род как инструмент символического насилия, требовали использования дублетов («los alumnos y las alumnas») и экспериментировали с формами вроде «miembras», «jóvenas» или «elles». Теперь же, по её мнению, на смену одному «произвольному» правилу пришло другое, не менее произвольное, — универсальное женское окончание. «Королевская академия испанского языка (RAE) и Fundéu вновь напомнили, что мужской род в общем значении охватывает и мужчин, и женщин, за исключением случаев, когда пол референтов важен. Это простое, техническое и разумное объяснение. Возможно, именно поэтому у него мало будущего», — иронизирует журналистка.

Куадрадо подчёркивает, что подобные лингвистические изменения не улучшают реального положения женщин: не повышают зарплаты, не облегчают совмещение работы и семьи и не исправляют несправедливости, а лишь позволяют демонстрировать «моральное превосходство», искажая язык до неузнаваемости.